Juliana Hatfield — You Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Blues" van Juliana Hatfield.
Songteksten
Hit the bottom and bounce back up.
The lowest low is only a beginning.
These are the words many people said to me.
But in a crowd you lose humanity.
Scared of the future that comes from the past.
When I think back I see that this could never last.
All I say is all I give back to you.
All I think is all I go back to do.
All I do is all I can’t get to you.
What is he? He’s the inspiration.
What am I? I’m a satellite.
I revolve around a bigger body.
And when I fall, I just disappear.
Scared of the future. Aware of the past.
When I think back I see that this could never last.
All I say is all I give back to you.
All I think is all I go back to do.
All I do is all I can’t get to you.
Sixteen months and seventeen days
was enought to alienate.
After all, love is unbecoming.
I turn it off and while away.
Scared of the future that’s made of the past.
When I think back I see that this might never pass
All I say is all I give back to you.
All I think is all I go back to do.
All I do is all I can’t get to you.
Songtekstvertaling
Ga naar beneden en stuiter terug.
De laagste dieptepunt is slechts een begin.
Dit zijn de woorden die veel mensen tegen me zeiden.
Maar in een menigte verlies je de mensheid.
Bang voor de toekomst die uit het verleden komt.
Als ik terugdenk zie ik dat dit nooit lang kan duren.
Alles wat ik zeg is alles wat ik je terug geef.
Ik denk alleen dat ik terugga om te doen.
Ik kan alleen niet bij je komen.
Wat is hij? Hij is de inspiratie.
Wat ben ik? Ik ben een satelliet.
Ik draait om een groter lichaam.
En als ik val, verdwijn ik gewoon.
Bang voor de toekomst. Bewust van het verleden.
Als ik terugdenk zie ik dat dit nooit lang kan duren.
Alles wat ik zeg is alles wat ik je terug geef.
Ik denk alleen dat ik terugga om te doen.
Ik kan alleen niet bij je komen.
Zestien maanden en zeventien dagen
was bedoeld om te vervreemden.
Liefde is immers onbetamelijk.
Ik zet het uit en terwijl ik weg ben.
Bang voor de toekomst die gemaakt is van het verleden.
Als ik terugdenk zie ik dat dit misschien nooit voorbij gaat.
Alles wat ik zeg is alles wat ik je terug geef.
Ik denk alleen dat ik terugga om te doen.
Ik kan alleen niet bij je komen.