Juliana Hatfield — My Enemy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Enemy" van Juliana Hatfield.
Songteksten
Put your ear next to my beating heart
Still alive
And if you pick me up in your arms
I’ll give you one more chance
To try and knock me down again
If you want to stand me up on frozen ground
Go on take aim when I open my mouth
I still love my enemy
I still love my enemy
You appointed me the stoic one
Not allowed to cry these tears
But silence belies the pain
You pushed inside
Impossible to love
Is all that I know how to be But in my heart
I keep repeating
You didn’t mean to hate me I still love my enemy
I still love my enemy …
Songtekstvertaling
Leg je oor naast mijn kloppend hart
Nog in leven
En als je me oppakt in je armen
Ik geef je nog één kans.
Om me weer neer te slaan.
Als je me wilt laten staan op bevroren grond
Ga door. richt als ik mijn mond open.
Ik hou nog steeds van mijn vijand.
Ik hou nog steeds van mijn vijand.
Jij benoemde mij tot stoïcijnse.
Niet toegestaan om deze tranen te huilen
Maar stilte ontkent de pijn
Je duwde naar binnen.
Onmogelijk om lief te hebben
Is alles wat ik weet hoe Ik moet zijn maar in mijn hart
Ik blijf herhalen
Je wilde me niet haten. Ik hou nog steeds van M ' n vijand.
Ik hou nog steeds van mijn vijand. …