Juliana Hatfield — Faith in Our Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faith in Our Friends" van Juliana Hatfield.
Songteksten
Love comes and goes out the window
Lovers ask too much
You’re always not something enough
Or you’re just too, too honest, too mad or too blue
But your friends think you’re just right the way you are
They don’t hold it against you if you got a stormy heart
And if you find that you’ve lost all hope in men
You can still have faith in your friends
The last one really let you down, he stuck you in that place alone
He was weak when he needed to be strong
He never visited and he never even called
And he knew how hard it was for you
You promised yourself that you wouldn’t fall for the wrong guy
And now you need someone to pull the needle from your eye
Every time I say I can’t go through this again
I go back to my faith in my friends
There for you in the middle of the night
With blurry eyes you’re grief stricken
And you can curse and cry
With no consequences or conditions
Your friends think you’re just right the way you are
They don’t hold it against you if you got a stormy heart
And if you find that you’ve lost all hope in men
You can still have faith in your friends
You promised yourself that you wouldn’t fall for the wrong guy
And now you need someone to pull the needle from your eye
Every time I say I can’t go through this again
I thank God for my faith in my friends, faith in my friends
Songtekstvertaling
Liefde komt en gaat uit het raam
Geliefden vragen te veel.
Je bent altijd niet iets genoeg.
Of je bent gewoon te, te eerlijk, te boos of te Blauw
Maar je vrienden denken dat je precies bent zoals je bent.
Ze nemen het je niet kwalijk als je een stormachtig hart hebt.
En als je ontdekt dat je alle hoop in Mannen hebt verloren
Je kunt nog steeds vertrouwen hebben in je vrienden.
De laatste liet je echt in de steek, hij stak je alleen op die plek.
Hij was zwak toen hij sterk moest zijn.
Hij is nooit op bezoek geweest en heeft nooit gebeld.
En hij wist hoe moeilijk het voor je was.
Je beloofde jezelf dat je niet voor de verkeerde zou vallen.
En nu heb je iemand nodig om de naald uit je oog te trekken.
Elke keer als Ik zeg dat ik dit niet meer kan meemaken.
Ik ga terug naar mijn geloof in mijn vrienden
Er is voor jou in het midden van de nacht
Met wazige ogen ben je verdrietig
En je kunt vloeken en huilen
Zonder gevolgen of voorwaarden
Je vrienden denken dat je precies bent zoals je bent.
Ze nemen het je niet kwalijk als je een stormachtig hart hebt.
En als je ontdekt dat je alle hoop in Mannen hebt verloren
Je kunt nog steeds vertrouwen hebben in je vrienden.
Je beloofde jezelf dat je niet voor de verkeerde zou vallen.
En nu heb je iemand nodig om de naald uit je oog te trekken.
Elke keer als Ik zeg dat ik dit niet meer kan meemaken.
Ik dank God voor mijn geloof in mijn vrienden, geloof in mijn vrienden