Juliana Hatfield — Down on Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down on Me" van Juliana Hatfield.
Songteksten
You won’t meet me in the middle
Push me off the dividing line
You won’t give a little
What good graces?
No explanation for your change of heart
You left the inside out
You get a little or a lot
You’re either cold or you’re hot
A ceiling of clouds
The tall buildings are walls
I’m walking around and I can’t get out
The general fatigue of a private person trying to talk to you
You saw the movie, you don’t need to read the book
A masterpiece or a piece of shit.
You’re either stealing or you’re taken.
You’re so down on me
I think it is a fad so I don’t feel so bad anymore.
You’re so down on me
I think it is a fad so I don’t feel so bad anymore.
You buy the pound just to burn it down
And watch the sleeping dogs die
Walk away unscathed
I’m going to take you off my thank-you list
«Will you ever get your shit together?»
Hookers and virgins, sluts and nuns
What if I am neither one?
You’re so down on me
I think it is a fad so I don’t feel so bad anymore
You’re so down on me
I think it is a fad so I don’t feel so bad anymore.
You’re so down on me
I think it is a fad so I don’t feel so bad anymore
You’re so down on me
I think it is a fad so I don’t feel so bad anymore.
Songtekstvertaling
Je zult me niet ontmoeten in het midden
Duw me van de scheidingslijn.
Je geeft er niets om.
Welke goede genaden?
Geen verklaring voor je verandering van gedachten
Je liet het binnenste buiten
Je krijgt een beetje of veel
Je hebt het koud of je hebt het warm.
Een wolkenplafond
De hoge gebouwen zijn muren
Ik loop rond en ik kan er niet uit.
De algemene vermoeidheid van een privé persoon die met je probeert te praten
Je hebt de film gezien, je hoeft het boek niet te lezen.
Een meesterwerk of een stuk stront.
Je steelt of je bent bezet.
Je bent zo down op mij
Ik denk dat het een rage is, dus ik voel me niet meer zo slecht.
Je bent zo down op mij
Ik denk dat het een rage is, dus ik voel me niet meer zo slecht.
Je koopt het pond om het af te branden.
En de slapende honden zien sterven
Loop ongedeerd weg.
Ik haal je van mijn bedanklijst.
"Zul je ooit je zaakjes op orde krijgen?»
Hoeren en maagden, sletten en nonnen
Wat als ik geen van beide ben?
Je bent zo down op mij
Ik denk dat het een rage is, dus ik voel me niet meer zo slecht.
Je bent zo down op mij
Ik denk dat het een rage is, dus ik voel me niet meer zo slecht.
Je bent zo down op mij
Ik denk dat het een rage is, dus ik voel me niet meer zo slecht.
Je bent zo down op mij
Ik denk dat het een rage is, dus ik voel me niet meer zo slecht.