Juliana Hatfield — Cool Rock Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cool Rock Boy" van Juliana Hatfield.
Songteksten
Please erase me If you don’t like what you see
My aching body
I give and you receive
I touch you when you sleep
Are you still alive?
Fetishize your beauty
The scars that you don’t hide
Am I bad enough?
Am I dark enough?
Didn’t know I wanted to Turn into you
Hey cool rock boy
What will you take from me?
Cool rock boy
What will you leave me?
Cool rock boy
What will you take from me?
Nothing and everything
Is this heaven or hell?
Losing myself in you
A clean perfect line
Is it what I want to do?
The world gives you everything
My poor baby
Can I feed your pain?
Resolve goes up in flames
Do I sin enough?
Did I say too much?
Do my skin and bones
Get in the way?
Hey cool rock boy
What will you take from me?
Cool rock boy
What will you leave me?
Cool rock boy
What will you take from me?
Nothing and everything
You’re gonna hate me You’re gonna hate me Why do you hate me?
Why do you hate me?
Am I in heaven? Am I in hell? X4
Is this heaven? Is it hell? X4
Hey, cool rock boy.
Songtekstvertaling
Wis me alsjeblieft als het je niet bevalt wat je ziet.
Mijn pijnlijke lichaam
Ik geef en jij ontvangt
Ik raak je aan als je slaapt.
Leef je nog?
Fetisjen je schoonheid
De littekens die je niet verbergt
Ben ik al erg genoeg?
Ben ik donker genoeg?
Ik wist niet dat ik in jou wilde veranderen.
Hey cool rock boy
Wat neem je van me af?
Cool rock boy
Wat laat je me achter?
Cool rock boy
Wat neem je van me af?
Niets en alles.
Is dit de hemel of de hel?
Mezelf verliezen in jou
Een schone perfecte lijn
Is het wat ik wil doen?
De wereld geeft je alles
Mijn arme schat.
Mag ik je pijn voeden?
De oplossing gaat in vlammen op.
Zondig ik genoeg?
Heb ik te veel gezegd?
Doe mijn huid en botten
In de weg lopen?
Hey cool rock boy
Wat neem je van me af?
Cool rock boy
Wat laat je me achter?
Cool rock boy
Wat neem je van me af?
Niets en alles.
Je gaat me haten. Waarom haat je me?
Waarom haat je me?
Ben ik in de hemel? Ben ik in de hel? X4
Is dit de hemel? Is het de hel? X4
Hé, coole rock jongen.