Julian Velard — No One's Getting Married Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No One's Getting Married Tonight" van Julian Velard.
Songteksten
Baby look at the sky
I can see the bridge from here
Our future’s never been so clear
The clock is counting
The reasons why
You should leave me on the brink
With a lifetime left to think
About this city and its people
Walking around parks till they day they die
Don’t make me one of them
I guarantee I’ll give this love a try
Here’s what I think
Let’s go and get drunk without my friends
Make sure the evening ends
With making out in the back of every cab
I don’t care where we wake up If you swear you’ll stay with me And no one’s getting married tonight
No girl in this bar looks better than you
No matter what they do They could say, «let's have a three-way»
We both know the only two things that are true
Is that you’re leaving with me And no one’s getting married tonight
I have a plan
If we wait a couple years
And develop our careers
This could be more than
A flash in the pan
Flip a good thing into great
Maybe own some real estate
Inside this city so full of people
Riding subways till the day they die
Don’t make me one of them
I guarantee I’ll give this love a try
Here’s what I think
Let’s go and get drunk without your friends
Make sure the evening ends
With getting laid in a white limousine
We’ll listen to Springsteen
I will spend all my Sundays with you
If no one’s getting married tonight
No guy in this club looks better than me No matter who you see
He could be a shirtless fireman
We know he’s only muscles and tan
And no one’s getting married tonight
Tonight, not tonight
Here’s what I think
Let’s go and get drunk
I’m your friend
And I want this life to end
With no compromises
Let’s be ourselves and get rid of all disguises
I’m scared of the unknown
And you’re scared of being
And there’s nothing wrong
With admitting every fear
They get stronger ever year
Nobody’s getting any younger
I can see our future
It’s shining so bright
Maybe the timing’s not right
Do you own anything white?
Maybe I’m not the one
Let’s get married tonight
Tonight, not tonight
Songtekstvertaling
Baby look at the sky
Ik kan de brug vanaf hier zien.
Onze toekomst is nog nooit zo duidelijk geweest.
De klok telt
De redenen waarom
Je moet me op het randje laten.
Met nog een leven te denken
Over deze stad en haar mensen
Lopen rond parken tot de dag dat ze sterven
Maak me niet één van hen.
Ik garandeer je dat ik deze liefde zal proberen.
Dit is wat ik denk.
Laten we dronken worden zonder mijn vrienden.
Zorg ervoor dat de avond eindigt.
Met zoenen achterin elke taxi.
Het kan me niet schelen waar we wakker worden als je zweert dat je bij mij blijft en niemand gaat trouwen vanavond.
Geen meisje in deze bar ziet er beter uit dan jij.
Wat ze ook doen, ze kunnen zeggen:»
We weten allebei de enige twee dingen die waar zijn.
Is dat je met mij weggaat en niemand gaat vanavond trouwen?
Ik heb een plan.
Als we een paar jaar wachten
En onze carrières ontwikkelen
Dit kan meer zijn dan
Een flits in de pan
Een goed ding omzetten in geweldig.
Misschien wat onroerend goed bezitten
In deze stad zo vol met mensen
Metro rijden tot de dag dat ze sterven
Maak me niet één van hen.
Ik garandeer je dat ik deze liefde zal proberen.
Dit is wat ik denk.
Laten we dronken worden zonder je vrienden.
Zorg ervoor dat de avond eindigt.
Met seks in een witte limousine
We luisteren naar Springsteen.
Ik zal al mijn zondagen met jou doorbrengen
Als er vanavond niemand gaat trouwen
Niemand in deze club ziet er beter uit dan ik, ongeacht wie je ziet.
Hij kan een brandweerman zonder shirt zijn.
We weten dat hij alleen spieren en bruin is.
En niemand gaat vanavond trouwen.
Vanavond, niet vanavond.
Dit is wat ik denk.
Laten we ons bezatten.
Ik ben je vriend.
En Ik wil dat dit leven eindigt
Zonder compromissen
Laten we onszelf zijn en ons ontdoen van alle vermommingen.
Ik ben bang voor het onbekende.
En je bent bang om te zijn
En er is niets mis.
Met het toegeven van elke angst
Ze worden elk jaar sterker.
Niemand wordt er jonger op.
Ik kan onze toekomst zien.
Het schijnt zo helder
Misschien is de timing niet goed.
Heb je iets wits?
Misschien ben ik het niet.
Laten we vanavond trouwen.
Vanavond, niet vanavond.