Julian Velard — Brooklyn Kind of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brooklyn Kind of Love" van Julian Velard.
Songteksten
«Can I have your autograph?»
That’s the line that made you laugh
My little Anne Hathaway
Sipping your latte at brunch
Private school in Connecticut
Taught you coffee shop etiquette
My devilish grin and good manners
Pack quite a punch
I hear there’s a bar that’s brand new
With a great east river view
And after a whisky or a few
It’s back to mine for season two
Of a show you’ve never seen
I’ll explain plot points in between kisses
Cause this is a Brooklyn kind of love
My roommate thinks you’re heaven sent
Especially now that we split the rent
Life’s been never sweeter
Then this two-seater financial ride
I dream of children with our face
A doorman and a parking space
Together we can make it Take it straight to the Upper West Side
Manhattan’s a land of kings
And queens with wedding rings
One day we’ll afford the finer things
Till then let’s wait here in the wings
Drinking in the Hudson sun
Embracing the odds of a million-to-one near misses
Cause this is a Brooklyn kind of love
I knew you were different
Right from the start
You saw through my bow tie
And into my heart
Like the Chrysler shining at night
You’re a star, you’re a star
With you and this city
I need nothing at all
My life is a movie
You’re my Annie Hall
I’m loving where we are
Where we are you’re a star
So can I have your autograph?
Let’s go to that bar for you and me Where the skyline’s easy to see
We’ll dance till dawn beneath the apple marquee
Then back to ours for season 3
Of that show we’ve both seen
The story of a king and queen
The once Mister and Misses
Like this is a Brooklyn
Like this is a Brooklyn
Like this is a Brooklyn kind of love
Songtekstvertaling
Mag ik je handtekening?»
Dat is de lijn die je aan het lachen maakte.
Mijn kleine Anne Hathaway
Drink je latte tijdens de brunch
Privéschool in Connecticut
Leerde je coffeeshop etiquette
Mijn duivelse grijns en goede manieren.
Pak een flinke klap in.
Ik hoor dat er een bar is die gloednieuw is.
Met een groot uitzicht op de east river
En na een whisky of een paar
Het is terug naar de mijne voor seizoen twee.
Van een show die je nog nooit hebt gezien
Ik leg de plotpunten tussen kussen uit.
Want dit is een Brooklyn soort liefde
Mijn kamergenoot denkt dat je door de hemel gestuurd bent.
Zeker nu we de huur delen.
Het leven is nog nooit zoeter geweest.
Dan deze tweezittende financiële rit.
Ik droom van kinderen met ons gezicht
Een portier en een parkeerplaats
Samen kunnen we het recht naar de Upper West Side brengen.
Manhattan is een land van koningen.
En koninginnen met trouwringen
Op een dag zullen we ons de fijnere dingen veroorloven.
Tot dan wachten we hier in de coulissen.
Drinken in de Hudson zon
Omarmen van de kansen van een miljoen-op-een bijna-missers
Want dit is een Brooklyn soort liefde
Ik wist dat je anders was.
Vanaf het begin
Je zag door mijn vlinderdas.
En in mijn hart
Zoals de Chrysler die ' s nachts schijnt
Je bent een ster, je bent een ster.
Met jou en deze stad
Ik heb helemaal niets nodig.
Mijn leven is een film
Jij bent mijn Annie Hall.
Ik hou van waar we zijn
Waar wij zijn ben jij een ster
Mag ik je handtekening?
Laten we naar die bar gaan voor jou en mij, waar de skyline makkelijk te zien is.
We zullen dansen tot zonsopgang onder de apple marquee
Dan terug naar de onze Voor Seizoen 3
Van die show hebben we allebei gezien
Het verhaal van een koning en koningin
De eens Meneer en mist
Alsof dit een Brooklyn is.
Alsof dit een Brooklyn is.
Alsof dit een soort liefde uit Brooklyn is.