Julian Cope — Lunatic And Fire-Pistol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lunatic And Fire-Pistol" van Julian Cope.
Songteksten
Oh, my stars that fall like ashen memories amidst
The trees then burst like leper sunsets on the shore
In english town my sweetheart weeps, and how i
Would prefer to be counting sheep than fighting
In the war
Now lunatic and fire pistol deep into my brain
Once more into the breach, into the fray
Insane, i see the rough-house boys
Descend onto the green
The candle burns the hours that light the day
But now i am the undergrowth and still i would
Prefer to be leaving hell and travelling far away
In short, the village ignorants are plundering my town
It s a savage heart that beats them on their way
So lunatic and fire your pistol deep into my brain
Once more into the breach, into the fray
Insane, i see the rough house-boys
Descend onto my green
The cande burns the hours that light the day
But safe in my uniform
In no other way
Cast out and destitute
Ridden once with violence
Now i decay
But long ago i had a friend, honey
And sound and fury was his game
With pure contempt for any picture, honey
Just dedication to the frame
No stomach for the fighting
No fear of cannon fire
So lunatic just fire your pistol there
Songtekstvertaling
Oh, mijn sterren die vallen als ashen herinneringen temidden van
De bomen barsten dan als melaatse zonsondergangen aan de kust.
In de Engelse stad huilt mijn liefje, en hoe ik
Zou liever schapen tellen dan vechten.
In de oorlog
Nu gek en vuurpistool diep in mijn hersenen
Nog een keer in de bres, in de strijd
Gek, Ik zie de ruige jongens.
Daal af op de groene
De kaars brandt de uren die de dag verlichten
Maar nu ben ik de ondergroei en toch zou ik
Liever de hel verlaten en ver weg reizen
Kortom, de dorpswezens plunderen mijn stad.
Het is een woest hart dat hen slaat op hun weg
Zo gek en vuur je pistool diep in mijn hersenen
Nog een keer in de bres, in de strijd
Krankzinnig, ik zie de ruige huis-jongens
Daal af op mijn groene
De cande brandt de uren die de dag verlichten.
Maar veilig in mijn uniform
Op geen enkele andere manier
Verstoten en berooid
Ooit met geweld Gereden
Nu bederf ik.
Maar lang geleden had ik een vriend, schat.
En sound and fury was zijn spel
Met pure minachting voor elke foto, schat
Alleen toewijding aan het frame
Geen maag voor het vechten.
Geen angst voor kanonvuur
Zo gek, schiet gewoon je pistool daar af.