Julian Cope — Laughing Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laughing Boy" van Julian Cope.
Songteksten
The wind it plays upon your hair
A vision of the glorious sea
The wind that follows down from there
Incarcerates the sea
The waking hours are the loneliest ones
For the sinister boys like me Travelling east, straight *line* through the past
I’m happy in morality
Oh no don’t cast me out of here (repeat)
Oh no don’t cast me out
I said No I got no place to go The King and Queen of my estates
My Real Estates are real
The King and Queen have offered me The estate of *Robert Peel*
Is it talent you need
Like the talent you see
Like the talent clear for me And the sign that says
Like a carpet I rolled away
Oh no don’t cast me out of here (repeat)
Oh no don’t cast me out
I said No I got no place to go The wind it plays upon your hair
So ever so gloriously
So be content
With the apples spent
On the William Tell *on/ of* me As the faces they bleed
Watch them dull and recede
Won’t you help to keep my spirit clear
Stay a week and a day
And never go away
Be forever in my presence dear
Songtekstvertaling
De wind die op je haar speelt
Een visioen van de Glorieuze zee
De wind die volgt vanaf daar
Sluit de zee op
De wakkere uren zijn de eenzaamste.
Voor de sinistere jongens zoals ik die naar het oosten reizen, rechte lijn door het verleden
Ik ben gelukkig in moraliteit.
Oh nee, gooi me er niet uit.)
Oh nee, verdrijf me niet.
Ik zei nee Ik heb geen plek om naar de koning en Koningin van mijn landgoederen te gaan
Mijn onroerend goed is echt.
De koning en Koningin hebben me het landgoed van Robert Peel aangeboden.*
Heb je talent nodig?
Zoals het talent dat je ziet.
Zoals het talent duidelijk is voor mij en het teken dat zegt
Als een tapijt dat ik wegrolde
Oh nee, gooi me er niet uit.)
Oh nee, verdrijf me niet.
Ik zei nee ik heb geen plek om te gaan de wind speelt op je haar
Zo glorieus
Dus wees tevreden
Met al die appels
Op de William Tell * on / Of * Me als de gezichten die ze bloeden
Kijk hoe ze zich afdoven en zich terugtrekken.
Wil je niet helpen om mijn geest helder te houden?
Blijf een week en een dag
En ga nooit weg
Wees voor altijd in mijn aanwezigheid schat