Julian Cope — Don't Call Me Mark Chapman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Call Me Mark Chapman" van Julian Cope.
Songteksten
No shit, Sherlock
The gun is loaded + primed
No shit, Sherlock
I’ve had enough of your lies
I spent enough time
Without making a blunder
And I’ll do it again 'till she dies
No shit, Sherlock
It’s all going off in his hands
A deadly assassin, yeah
What will his money buy now?
Don’t call me Mark Chapman
'Cause they deserve each other
And I’ll do it again 'till she dies
(Spoken)
All night Barry Manilow playing loud over the speaker system.
Just trying to drive the fucker out.
A waste of time — a man committed a mind resolved
All night Barry Manilow — Mandy… Copa Cobana
Just trying to drive the fucker out…
And as the sun does rise and Will Every morning, so this morning does this man
Know that he must leave this festered Ratmosphere.
He does not look back a the 2 bodies, no.
There is grace where before there was only malignant anger,
And there is dignity in his New Up-right Stride…
And with longing in his Longitude
And with attitude in his Latitude, the once little man leaves the chrome condo
Carbuncle + faces up to the arresting officer,
Does Not Swerve in his arrival though 130 police automatics point directly at h Is head…
And with a tacky sense of humour,
But with a True sense of the Moment, says;
«Don't call me Mark Chapman… 'cause they deserve each other
Don’t call me Sirhan Sirhan… 'cause they ain’t Duran Duran
And I’ll do it again 'till she dies.»
Songtekstvertaling
Je Meent Het, Sherlock.
Het pistool is geladen + geladen
Je Meent Het, Sherlock.
Ik heb genoeg van je leugens.
Ik heb genoeg tijd doorgebracht.
Zonder een blunder te maken
En Ik zal het opnieuw doen tot ze sterft.
Je Meent Het, Sherlock.
Het gaat allemaal af in zijn handen.
Een dodelijke moordenaar, Ja.
Wat zal zijn geld nu kopen?
Noem me geen Mark Chapman.
Omdat ze elkaar verdienen .
En Ik zal het opnieuw doen tot ze sterft.
(Gesproken)
De hele nacht speelde Barry Manilow luid over het luidsprekersysteem.
Ik probeer die klootzak weg te jagen.
Een verspilling van tijd-een man begaan een geest opgelost
De hele nacht Barry Manilow-Mandy ... Copa Cobana
Ik probeer die klootzak weg te jagen.…
En als de zon opkomt en elke ochtend zal, dus vanmorgen doet deze man
Weet dat hij deze etterende Ratmosfeer moet verlaten.
Hij kijkt niet terug naar de twee lichamen, Nee.
Er is genade waar voorheen alleen kwaadaardig kwaad was.,
En er zit waardigheid in z ' n nieuwe rechte weg.…
En met verlangen in zijn Lengtegraad
En met zijn houding in zijn Breedtegraad, de eens kleine man verlaat het Chrome appartement
Karbonkel + kijkt naar de arresterende Agent,
Hij zwenkt niet in zijn aankomst hoewel 130 politieautomaten direct op h is hoofd…
En met een smakeloos gevoel voor humor,
Maar met een echt gevoel van het Moment, zegt;
Noem me geen Mark Chapman, want ze verdienen elkaar.
Noem me geen Sirhan Sirhan, want ze zijn Duran Duran niet.
En ik doe het nog een keer tot ze sterft.»