Julian Cope — Autogeddon Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Autogeddon Blues" van Julian Cope.
Songteksten
I had a dream in the middle of the day
And now my waking dream won’t go away
I watched the city swallow everywhere
Only shantytowns of despair
And these thing I saw;
Roadculture at the end of the line
Citydwelling at the end of the line
Motherfucking at the end of the line
These things I saw + these things are fine
I had a dream I the middle of the day
And now my waking dream won’t go away…
Motorway services were the new cities
The poisonous air had wrecked our homes
Gasoline rivers burning up the seas
And I saw my people down on their knees
I had a ream in the middle of the day
And now my waking dream won’t go away…
So I left the city just to breathe some air
Just to keep my old brain from busting
Yeah, I left the city just to breathe some air
But out here in the fields…
You know they’re still just fields,
Still fences + signs screaming;
«Keep off my land
No Trespass — By Order»
By drunken disorder my likely, Old Prick,
Your drunken Development’s making me sick
Your drunken Development’s making me yawn
I shit on your reason
Your rose is my Thorn
I had a dream in the middle of the day
And now my waking dream won’t go away…
So I walk walk walk right over the land
Yes, I walk + I keep on walking
I grab a rock from the ground, yeah,
This is No game
Decide I’ll let my rock do the talking
«Till a man drives up in a 4×4
Up to me all alone on this lonely moor
And my rock says «hullo» this has gaping jaw
And my rock says «Bye-bye» to his bleeding head,
Well, I Never saw a dead man but he looked dead
I had a dream in the middle of the day
And my waking dream won’t go away.
And they wonder why a man behave like this
Behave like he wants to feel the land is his
But I heard Mama crying in my deepest dreams,
Mama Tooold me to do it This is mot what it seems
There are more of us a-Commin'
There are more like me Messed up — Messed up with nothing to lose
It’s a barbed wire fence
Which side do you chose?
And I can’t shake the feeling this has happened before
My nightmare Returning
In Auto’GEDDON we’re burning (REPEAT)
Songtekstvertaling
Ik had een droom midden op de dag
En nu zal mijn wakende droom niet weggaan
Ik zag de stad overal slikken.
Alleen sloppenwijken van wanhoop
En dit ding dat ik zag;
Wegcultuur aan het einde van de lijn
Citydwelling aan het einde van de lijn
Motherfucking at the end of the line
Deze dingen die ik zag + deze dingen zijn prima
Ik had een droom ik midden op de dag
En nu zal mijn wakende droom niet weggaan…
De nieuwe steden
De giftige lucht had onze huizen verwoest.
Benzine rivieren branden de zeeën op
En ik zag mijn mensen op hun knieën
Ik had een ream in het midden van de dag
En nu zal mijn wakende droom niet weggaan…
Dus ik verliet de stad om wat lucht in te ademen.
Gewoon om te voorkomen dat mijn oude hersenen breken
Ja, ik verliet de stad om wat lucht in te ademen.
Maar hier in de velden…
Het zijn nog maar velden.,
Nog steeds hekken + tekens schreeuwen;
"Blijf van mijn land af
Geen Overtreding.»
Door dronkenschap mijn waarschijnlijk, oude lul,
Je dronken ontwikkeling maakt me ziek.
Je dronken ontwikkeling laat me geeuwen.
Ik schijt op je reden.
Jouw roos is mijn Doorn
Ik had een droom midden op de dag
En nu zal mijn wakende droom niet weggaan…
Dus ik loop over het land.
Ja, ik loop + ik blijf lopen
Ik pak een steen van de grond, ja,
Dit is geen spel.
Beslis ik laat mijn rots het woord doen
"Tot een man in een 4x4 rijdt
Aan mij helemaal alleen op deze eenzame Heide
En mijn rots zegt "Hollo" dit heeft gapende kaak
En mijn rots zegt "Bye-bye" tegen zijn bloedende hoofd,
Ik heb nog nooit een dode gezien, maar hij zag er dood uit.
Ik had een droom midden op de dag
En mijn wakende droom zal niet weggaan.
En ze vragen zich af waarom een man zich zo gedraagt.
Gedraag je alsof hij wil voelen dat het land van hem is.
Maar ik hoorde Mama huilen in mijn diepste dromen,
Mama heeft me te veel gevraagd om het te doen. dit is niet wat het lijkt.
Er zijn er meer van ons.
Er zijn er meer zoals ik, verknoeid met niets te verliezen.
Het is een prikkeldraad hek.
Welke kant kies je?
En ik kan het gevoel niet afschudden dat dit eerder is gebeurd.
Mijn nachtmerrie keert terug.
In Auto ' geddon branden we (herhaling))