Julian Cope — Ain't No Gettin' Round Gettin' Round songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't No Gettin' Round Gettin' Round" van Julian Cope.
Songteksten
Well, today I just feel so confused
So battered + psychically bruised
All my friends talk of Collusion, ha,
Conspiracies just add to the Confusion
Like a pig pulls a cartload of sausages
Guess I’m drawing my own conclusion
I need a car that can get me around
Far from the city-dwellers AM sound
Commuters + computers,
Yeah, I’m just on more Polluter
But the Travel-bug has got me And the buggers all have Taught me…
That there ain’t no gettin' round gettin' round
Yeah, there ain’t no gettin' round gettin' round
«Phone for you»
Mother, can’t you see I’m in the bath
They say that we’re at war again + disappearing fast
But I need to get to London + I need to get there fast
But my car is a polluter + it’s messing up my future…
Ain’t there ain’t go gettin' round gettin' round.
Yeah, there ain’t no gettin' round gettin' round.
Songtekstvertaling
Vandaag ben ik zo in de war.
Zo gehavend + psychisch gekneusd
Al mijn vrienden praten over samenspanning, ha,
Samenzweringen maken de verwarring alleen maar groter.
Zoals een varken een lading worstjes trekt.
Ik denk dat ik mijn eigen conclusie Trek.
Ik heb een auto nodig die me rond kan krijgen.
Verre van de bewoners van Mekka!
Pendelaars + computers,
Ja, ik ben gewoon op Meer vervuiler
Maar de reis-bug heeft mij en de klootzakken allemaal hebben me geleerd…
Dat er geen gettin 'rond gettin' rond
Ja, Er is geen gettin' rond
"Telefoon voor u»
Moeder, zie je niet dat ik in bad zit?
Ze zeggen dat we weer in oorlog zijn + snel verdwijnen
Maar ik moet naar Londen + ik moet er snel zijn
Maar mijn auto is een vervuiler + het verpest mijn toekomst…
Er is geen weg om rond te komen.
Ja, je kunt er niet omheen.