Julian Casablancas — Old Hollywood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Hollywood" van Julian Casablancas.
Songteksten
In Old Hollywood, proud and gray
All of the ghosts gathered round the TV
We can argue all that you like
We can argue until we fight
But the loser may have been right
Glamorous, black and white
Zoning out, most the night
Why do we end up imitating
All the ones that we once were hating
Men are clumsy, violent fools
Women are a delicate pool of flowers and cobras
Short story long
I put it in a song
As the TV was shouting on:
Because being quiet can sometimes be more powerful than being right
You could try it We can argue all that you like
We can argue until we fight
But the loser may have been right
Songtekstvertaling
In het oude Hollywood, trots en grijs
Alle geesten verzameld rond de TV
We kunnen discussiëren wat je wilt.
We kunnen ruziën tot we vechten.
Maar de verliezer had misschien gelijk.
Glamoureus, Zwart en Wit
Zoning out, most the night
Waarom gaan we uiteindelijk imiteren
Al degenen die we ooit haatten
Mannen zijn onhandig, gewelddadige dwazen.
Vrouwen zijn een delicate poel van bloemen en Cobra ' s
Kort verhaal lang
Ik zet het in een lied
Terwijl de TV aan het schreeuwen was:
Omdat stil zijn soms krachtiger kan zijn dan gelijk hebben.
Je kunt het proberen. we kunnen discussiëren wat je wilt.
We kunnen ruziën tot we vechten.
Maar de verliezer had misschien gelijk.