Julia Fordham — Manhattan Skyline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manhattan Skyline" van Julia Fordham.
Songteksten
What chance did I stand? How could I resist?
Your American arms and your French kiss
From New York to London, London to New York
With this broken heart so British
Ooh ooh yeah yeah
As broken as the Manhattan skyline
Ooh ooh yeah yeah
As broken as the fragments of my mind
My mind my mind
New York to London… yeah
Now our love is lying like some troubled land
Now you are my Ireland, and I’m your 'Nam
From New York to London, London to New York
With this broken heart so British
Ooh ooh yeah yeah
As broken as the Manhattan skyline
Ooh ooh yeah yeah
As broken as the fragments of my mind
My mind my mind
I should cry more tears for Israel
Instead of dwelling in my own hell
And my love and my world’s plight
They’re still giving me sleepless nights
What chance did I stand? How could I resist?
Now this broken this broken this broken heart…
So British
Ooh ooh yeah yeah
As broken as the Manhattan skyline
Ooh ooh yeah yeah
As broken as the fragments of my mind
(Repeat chorus; ad lib to fade)
Songtekstvertaling
Wat voor kans had ik? Hoe kon ik het weerstaan?
Je Amerikaanse armen en je Franse kus
Van New York naar Londen, Londen naar New York
Met dit gebroken hart zo Brits
Ooh ooh yeah yeah
Zo gebroken als de Manhattan skyline
Ooh ooh yeah yeah
Zo gebroken als de fragmenten van mijn geest
Mijn geest mijn geest
New York naar Londen.
Nu ligt onze liefde als een vervloekt land.
Nu ben je mijn Ierland, en ik ben jouw Vietnam
Van New York naar Londen, Londen naar New York
Met dit gebroken hart zo Brits
Ooh ooh yeah yeah
Zo gebroken als de Manhattan skyline
Ooh ooh yeah yeah
Zo gebroken als de fragmenten van mijn geest
Mijn geest mijn geest
Ik zou meer tranen om Israël moeten huilen.
In plaats van in mijn eigen hel te wonen
And my love and my world ' s benardear
Ze geven me nog steeds slapeloze nachten.
Wat voor kans had ik? Hoe kon ik het weerstaan?
Dit brak dit gebroken hart.…
Zo Brits
Ooh ooh yeah yeah
Zo gebroken als de Manhattan skyline
Ooh ooh yeah yeah
Zo gebroken als de fragmenten van mijn geest
(Repeat chorus; ad lib to fade)