Julia Fordham — Killing Me Slowly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Killing Me Slowly" van Julia Fordham.
Songteksten
I confess, there’s a chance
I cannot fake it any longer
I admit, this could be it there’s a danger I’m going under
I know that yesterday
you saw me stronger than the sun
Then one cold word from you
and swiftly I’ve come undone
And your love’s killing me slowly
Killing me one day at a time
Killing me slowly
It’s the sweetest suicide
it’s the sweetest suicide
Killing me slowly
Your firm hand on the door
my brave little foot keeping it open
My whole self on the line
there’s a danger I might get broken
Slip your pill under my tongue
and willingly I succumb
Cup my heart in your palm
and squeeze it 'til the red stuff runs
And your love’s killing me slowly
Killing me one day at a time
Killing me slowly
It’s the sweetest suicide
it’s the sweetest suicide
Killing me slowly
For a moment there
you know I almost fooled myself
Into thinking I was in control of how I felt
Striving towards salvation
clutching my last drop of dignity
Go on take the pillow
smother me, smother me And your love’s killing me slowly
Killing me one day at a time
Killing me slowly
It’s the sweetest suicide
it’s the sweetest suicide
Songtekstvertaling
Ik beken, er is een kans
Ik kan niet meer doen alsof.
Ik geef toe, dit kan het zijn er is een gevaar ik ga onder
Ik weet dat gisteren
je zag me sterker dan de zon
Dan één koud woord van jou
en snel ben ik losgekomen.
En je liefde doodt me langzaam
Mij elke dag doden.
Me langzaam doden
Het is de liefste zelfmoord
het is de liefste zelfmoord
Me langzaam doden
Je stevige hand op de deur.
mijn dappere kleine voet houdt het open
Mijn hele ik op het spel
er is een gevaar dat ik gebroken word.
Stop je pil onder mijn tong.
en gewillig bezwijk ik
Hou mijn hart in je hand.
en knijpen tot het Rode spul loopt.
En je liefde doodt me langzaam
Mij elke dag doden.
Me langzaam doden
Het is de liefste zelfmoord
het is de liefste zelfmoord
Me langzaam doden
Heel even.
ik had mezelf bijna voor de gek gehouden.
Om te denken dat ik de controle had over hoe ik me voelde.
Streven naar verlossing
mijn laatste druppel waardigheid vasthouden
Pak het kussen.
verstik me, verstik me en je liefde doodt me langzaam
Mij elke dag doden.
Me langzaam doden
Het is de liefste zelfmoord
het is de liefste zelfmoord