Julia Fordham — Jacob's Ladder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jacob's Ladder" van Julia Fordham.
Songteksten
Seems no matter how I try
My Jacob’s ladder in the sky
Has all the fallen angels climbing down
Cross my heart and hope to live
Number one on my wish list
If the angels get here they’ll come round
To stop me pushing this ice block up hill
From running flat out to stand still
I would give the shirt off my back
I’d gladly make a deal
With any of the angels to change how I feel
I would hand over my soul
I’d relinquish all control
To any of the angels climbing down
Not fourteen more years of this
Stranded in the wilderness
If the angels get here send them round
To stop me from pushing this ice block up hill
From running flat out to stand still
I would give the shirt off my back
I’d gladly make a deal
With any of the angels to change how I feel
It’s not like I’ve stolen someone else’s blessing
Love’s still blind and maybe that’s the lesson
Stop me from pushing this ice block up hill
From running flat out to stand still
Stop me from pushing this ice block up hill
From running flat out to stand still
I would give the shirt off my back
I’d gladly make a deal
With any of the angels to change how I feel
I would give the shirt of my back to any of the angels
Songtekstvertaling
Het maakt niet uit hoe ik het probeer.
Mijn Jacob ' s ladder in de lucht
Zijn alle gevallen engelen naar beneden geklommen?
Erewoord en hoop om te leven
Nummer één op mijn verlanglijstje
Als de engelen hier komen, komen ze langs.
Om te voorkomen dat ik dit ijsblok de heuvel op duw.
Van hardlopen naar stil staan
Ik zou het shirt uit mijn rug geven
Ik zou graag een deal maken.
Met een van de engelen om te veranderen hoe ik me voel
Ik zou mijn ziel overhandigen
Ik zou alle controle opgeven.
Bij een van de engelen, die neerknielen.
Geen veertien jaar meer.
Gestrand in de wildernis
Als de engelen komen, stuur ze dan langs.
Om te voorkomen dat ik dit ijsblok de heuvel op duw.
Van hardlopen naar stil staan
Ik zou het shirt uit mijn rug geven
Ik zou graag een deal maken.
Met een van de engelen om te veranderen hoe ik me voel
Ik heb de zegen van iemand anders niet gestolen.
Liefde is nog steeds blind en misschien is dat de les
Hou me tegen om dit ijsblok de heuvel op te duwen.
Van hardlopen naar stil staan
Hou me tegen om dit ijsblok de heuvel op te duwen.
Van hardlopen naar stil staan
Ik zou het shirt uit mijn rug geven
Ik zou graag een deal maken.
Met een van de engelen om te veranderen hoe ik me voel
Ik zou het shirt van mijn rug aan een van de engelen geven.