Julia Darling — Photographs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Photographs" van Julia Darling.
Songteksten
I really didn’t mean to hurt you
It’s just we’re such a mess
I’ve cleaned up too many child boys
In my worn out checkered past
I can’t be bothered with the aftertaste
I won’t go wasting all my time
I’m too busy looking out for yours
Nobody’s loooking out for mine
So I’ll be the one who let you down
I’ll be the one who never cared
I’ll be the woman from your past
In the photograph that you ripped in half
I’ll be the one you could never count on
Cause a warm gun is easier sung than done
You’re gonna be popular with other girls
Once you tell 'em about me
They’re gonna line up at your broken door
With offerings of sympathy
And that platonic embrace you’re in
They’ll only wind up on the floor
Cause you’re needy and dependant and demanding
It’s gonna cost her so much more
Then she’ll be the one who let you down
She’ll be the one who never cared
She’ll be the woman from your past
In the photograph that you ripped in half
She’ll be the one you could never count on
Cause a warm gun is easier sung than done
Now as history repeats itself
Someone is bound to get me back
And I suppose only then will I know
What it meant to leave you like that
That is you’re all upstanding now
You’re stable and over me
Ain’t it funny how the tables turn
But what a time to finally see
I was the one who set you free
I was the one who pushed you forward
And I’m the woman from your past
In a photograph that you’ve since restored
I’ll be the reason you’re good to someone
But thanking me is easier said than done
Songtekstvertaling
Ik wilde je echt geen pijn doen.
Het is gewoon dat we zo ' n puinhoop zijn.
Ik heb te veel kinderen opgeruimd.
In mijn Versleten verleden
Ik heb geen last van de nasmaak.
Ik ga niet al mijn tijd verspillen.
Ik heb het te druk met die van jou.
Niemand zoekt naar de mijne.
Dus Ik zal degene zijn die je in de steek laat.
Ik zal degene zijn die er nooit om gaf.
Ik zal de vrouw uit je verleden zijn.
Op de foto die je doormidden scheurde.
Ik zal degene zijn waar je nooit op kon rekenen.
Want een warm pistool is makkelijker gezongen dan gedaan
Je wordt populair bij andere meisjes.
Als je ze over mij vertelt
Ze gaan in de rij staan bij je kapotte deur.
Met Offers van sympathie
En die platonische omhelzing waar je in zit
Ze eindigen alleen op de grond.
Want je bent behoeftig en afhankelijk en veeleisend
Het gaat haar zoveel meer kosten.
Dan zal zij degene zijn die je in de steek laat.
Zij zal degene zijn die er nooit om gaf.
Ze zal de vrouw uit je verleden zijn.
Op de foto die je doormidden scheurde.
Op haar kun je niet rekenen.
Want een warm pistool is makkelijker gezongen dan gedaan
Nu de geschiedenis zich herhaalt
Iemand zal me wel terugkrijgen.
En ik denk dat alleen dan zal Ik weten
Wat het betekende om je zo achter te laten
Dat is dat jullie nu allemaal opstaan.
Je bent stabiel en over me heen.
Is het niet grappig hoe de rollen omslaan?
Maar wat een tijd om eindelijk te zien
Ik was degene die je bevrijdde.
Ik was degene die je naar voren duwde.
En ik ben de vrouw uit je verleden
Op een foto die je sindsdien hebt gerestaureerd
Ik zal de reden zijn dat je goed voor iemand bent.
Maar mij bedanken is makkelijker gezegd dan gedaan.