Juli — Wenn du lachst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn du lachst" van Juli.
Songteksten
Kalter Wind in meinen Herzen,
kalter Wind in meinem Haar.
Kalter als hier untern wird’s nicht mehr.
Niemals wird’s so werden wie es war.
All die Sterne bleiben oben,
und in mir bleibt nur deine Spur.
Habe ich dich jemals belogen?
Frag ich leise und du lachelst nur.
Wenn du lachst, is mir egal.
Wenn du lachst, is mir egal.
Wenn du lachst, is mir egal.
Ich trau der Ruhe eines Toten,
ich traue niemand der mich liebt.
Doch mich zu hassen bleibt verboten.
Und es bleibt ein echtes Wunder,
wenn es dich noch gibt.
Wenn du lachst, is mir egal.
Wenn du lachst, dann is mir egal.
Wenn du lachst, is mir egal,
was noch kommt, dann ist alles andere,
wenn du lachst, dann is mir alles andere,
wenn, wenn du lachst, dann is mir alles andere,
wenn, du nur lachst, dann is mir alles andere scheiaegal,
was kommt so egal.
Songtekstvertaling
Koude Wind in mijn hart,
koude Wind in mijn haar.
Het wordt niet kouder dan hier beneden.
Het zal nooit meer zijn zoals het was.
Alle sterren blijven omhoog,
en in mij blijft alleen je spoor over.
Heb ik ooit tegen je gelogen?
Ik vraag het stilletjes en jij lacht.
Als je lacht, maakt het me niet uit.
Als je lacht, maakt het me niet uit.
Als je lacht, maakt het me niet uit.
Ik vertrouw op de vrede van een dode man.,
Ik vertrouw niemand die van me houdt.
Maar Mij haten blijft verboden.
En het blijft een echt wonder,
als je nog steeds bestaat.
Als je lacht, maakt het me niet uit.
Als je lacht, maakt het me niet uit.
Als je lacht, maakt het me niet uit.,
wat nog moet komen is al het andere.,
als je lacht, is de rest van mij. ,
als je lacht, is de rest van mij.,
als je alleen maar lacht, dan is al het andere klote voor mij.,
wat er ook komt.