Jules Shear — We Were Only Making Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Were Only Making Love" van Jules Shear.
Songteksten
I had my doubts that I’d find someone
Who’d look like you
Who’d be like me
And what feels wrong from the start
Is so easily pulled apart
But still I wanted it to be
I guess I wanted it far too much
I overlooked the small details
But it’s from these little things
And the pleasures that they bring
That our hopes succeed or fail
We were only making love
We were only making love
Well I thought that we were really doing something
But we were only making love
What feels so good at bedtime
Doesn’t always make it through the day
I’ve seen people just go on
They got a world they build upon
But nothing left to say
I guess I wanted it far too much
I couldn’t see it happening
The change that comes upon us slow
And changes us before we know
Into a different same old thing
We were only making love
We were only making love
Well I thought that we were really doing something
But we were only making love
The heat of summer was ours to share
You can hide but I can tell
That when we feel the fall
And see the letters on the wall
These are the sad words that they’ll spell
We were only making love, oh
We were only making love
Well I thought that we were really doing something
The passion rained down on us from above
It’s strange that now this far from where it happened
It’d be easy to see
That we were only making love
Songtekstvertaling
Ik had mijn twijfels dat ik iemand zou vinden.
Wie zou er op jou lijken?
Wie zou zoals ik zijn?
En wat voelt verkeerd vanaf het begin
Is zo gemakkelijk uit elkaar getrokken
Maar toch wilde ik dat het
Ik denk dat ik het veel te graag wilde.
Ik heb de kleine details over het hoofd gezien.
Maar het is van deze kleine dingen
En de geneugten die ze brengen
Dat onze hoop slaagt of mislukt
We waren alleen maar aan het vrijen.
We waren alleen maar aan het vrijen.
Ik dacht dat we echt iets aan het doen waren.
Maar we waren alleen aan het vrijen.
Wat voelt zo goed bij bedtijd
Het haalt niet altijd de dag door.
Ik heb mensen zien doorgaan.
Ze hebben een wereld waarop ze bouwen
Maar er valt niets meer te zeggen.
Ik denk dat ik het veel te graag wilde.
Ik zag het niet gebeuren.
De verandering die langzaam op ons afkomt
En verandert ons voor we het weten.
In een ander hetzelfde oude ding
We waren alleen maar aan het vrijen.
We waren alleen maar aan het vrijen.
Ik dacht dat we echt iets aan het doen waren.
Maar we waren alleen aan het vrijen.
De hitte van de zomer was aan ons om te delen
Je kunt je verstoppen, maar ik zie het.
Dat als we de val voelen
En zie de letters op de muur
Dit zijn de trieste woorden die ze zullen Spellen.
We waren alleen maar aan het vrijen.
We waren alleen maar aan het vrijen.
Ik dacht dat we echt iets aan het doen waren.
De passie regende op ons van bovenaf.
Het is vreemd dat het nu zo ver weg is van waar het gebeurde.
Het zou makkelijk te zien zijn.
Dat we alleen maar de liefde bedreven