Jukka Poika — Mielihyvää songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mielihyvää" van Jukka Poika.
Songteksten
Kerto
Mä haluun antaa mielihyvää, iloa ja nautintoa
En aio sua omistaa, vaan elämääsi somistaa
Niinkuin enkelit tekee
Mä haluun antaa mielihyvää, lisää lempee sun päiviin
Anna mun nostaa sut pilviin, sillä enkelit tekee niin
Elämä ei oo kellään helppoo, päivästä toiseen asiain hoitoo
Kuka sua hoitaa kun sitä tarvitset
Kuka hieroo pois päivän rasitukset?
Kuka täyttää sut lämmöllä
Kuka sulkee hyväilyyn hellään?
Anna mun olla se, anna mun näyttää
Voin kaikki sun toiveesi täyttää
Kerto
Aamuvarhaisesta iltamyöhään
Kumpikin meistä tekee työtään
Vaan kun pimeä laskeutuu
Se tuntuu tuovan yksinäisyyden myötään
Mut jos sallit mun tulla sun elämään
Ei kumpikaan meistä kuole ikävään
Beibe, mä rakastan sua pitkään
Eikä sulta enää puutu, ei puutu —
Mielihyvää, iloa ja nautintoa…
Songtekstvertaling
Vermenigvuldiging
Ik wil plezier, vreugde en plezier geven
Ik ga je niet bezitten. Ik ga je leven neuken.
Zoals engelen doen.
♪ I want to give you pleasure I want to give you pleasure ♪
Laat me je naar de wolken brengen, want engelen doen dat
Het leven is voor niemand gemakkelijk, dag in dag uit.
Wie zorgt er voor je als je het nodig hebt?
Wie wrijft de inspanningen van de dag af?
Die je vult met warmte
Wie sluit de streling met teder?
Ik zal het je laten zien.
Ik kan al je wensen vervullen.
Vermenigvuldiging
Van 's ochtends vroeg tot' s avonds laat
We doen allebei ons werk.
Maar als de duisternis valt
Het lijkt eenzaamheid te brengen.
Maar als je me tot je leven laat komen
Geen van ons gaat sterven van het slechte.
Schat, ik hou heel lang van je.
En sulta komt niet meer tussenbeide. —
Plezier, vreugde en plezier…