Juice Newton — I'm Dancing As Fast As I Can songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Dancing As Fast As I Can" van Juice Newton.
Songteksten
He said, «I've seen you before»,
As the band broke into Misty.
I put one hand on the bar.
The whole room by then
Was starting to spin.
I said, «you've got Hemingway’s eyes»,
And that night I called him papa.
It seems that there are so many lovers
Who hold you and yet,
Whose name you forget.
Dance, they said
Life is only for the moment
The light is brief,
Don’t waste it.
The taste is sweet so taste it.
So I said I understand,
I’m dancing as fast as I can.
Maybe were just shooting stars
Needing something to hold on to,
But each thing we touch seems to vanish,
Like candles and friends
They burn at both ends.
He said I’ll see you around,
And as I brushed my hair
I winked and said, «you might».
Cause I know by now how it’s done,
After all the mornings after
And all the nights.
Songtekstvertaling
Hij zei: "Ik heb je eerder gezien»,
Toen de band bij Misty inbrak.
Ik legde één hand op de bar.
De hele kamer tegen die tijd
Ik begon te draaien.
Ik zei, "Je hebt Hemingway' s ogen»,
En die avond noemde ik hem papa.
Het lijkt erop dat er zoveel minnaars zijn
Die je vasthouden en toch,
Wiens naam je vergeet.
Dansen, zeiden ze.
Het leven is slechts voor het moment.
Het licht is kort,
Verspil het niet.
De smaak is zoet, dus proef het.
Dus ik zei dat ik het begreep.,
Ik dans zo snel als ik kan.
Misschien waren het vallende sterren.
Iets nodig om vast te houden aan,
Maar alles wat we aanraken lijkt te verdwijnen,
Zoals kaarsen en vrienden
Ze branden aan beide kanten.
Ik zie je nog wel.,
En toen ik mijn haar borstelde
Ik knipoogde en zei: misschien wel.
Want ik weet nu hoe het moet.,
Na alle ochtenden erna
En alle nachten.