Juice Leskinen — Manserock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manserock" van Juice Leskinen.
Songteksten
Mä nojaan nakkikiskaan
Sä et pysy tolpillas
Paskasade valuu niskaan
Olen kuningasten kuningas
Lähdin ulos Tillikasta
Etten joutuis valomerkintään
Näen totta Salamasta
Se kivitetään ja kivetään
Mutta manserock on poikaa
Siispä hyvin voikaa
Tuhottu on vainut
Jo suvannossa painut…
Ja henkireikä ainut
On rock’n roll
Hämeensilta imee väkee
Voi luoja mihin menenkään
Kun ei maalla oo niin näkee:
On maalla ei-kenenkään
Tuossa kaiteella sillan
Koko kaupunki seikkailee
Suussa tuntuu maku villan
Jolla Aamulehti painelee
Mutta manserock on poikaa
Kaikki karkeloikaa
Koska Tampereemme julkee
Reittejämme sulkee
Ainut mikä kulkee
On rock’n roll
Valun asfalttia pitkin…
Tää on Tammelantori vaan
Tuossa kaahaa poliisitkin
Sanoo tyylikkäästi: «sori vaan!»
Olen tamperelainen
Minun kioskissa lukee «R»
Jos Tampere ois nainen
Se oisi tosi syöjätär
Mutta manserock on poikaa
Vaikka selkään roikaa
Se on kiukun patinoimaa
Reteetä ja roimaa
Räjähtävää voimaa
Tää rock’n roll!
Songtekstvertaling
Ik leun op een hotdog race.
Je kunt niet blijven staan.
De stront regent in mijn nek.
Ik ben koning der Koningen.
Ik ben uit Dillika gegaan.
Dan hoef ik niet op te lichten.
Ik zie de waarheid over bliksem
Die zal gestenigd en gestenigd worden.
Maar manserock is een jongen.
Nou, nou, dan.
Vernietigd is verdwenen.
Al in suvanno.…
En het enige levensgat
Op rock ' N roll
Mensen zuigen uit hämeens
Oh mijn god, waar ik ook ga
Als je niet in het land bent, kun je zien:
Is in het land van niemand
Op die reling van de brug
De hele stad is avontuurlijk.
In de mond voel de smaak van wol
Waarin de morgenschemering
Maar manserock is een jongen.
Iedereen loopt weg.
Omdat onze Tampere schaamteloos is.
Sluit onze routes af.
Het enige wat draait
Op rock ' N roll
Gieten langs het asfalt…
Dit Is De Oak Lantern.
Dat drijft de politie.
Hij zegt: "Sorry, Sorry.»
Ik kom uit Tampere.
Mijn kiosk zegt " R"»
Als Tampere een vrouw is
Het zou een echte eter zijn.
Maar manserock is een jongen.
Zelfs als het op je rug ligt.
Het is gepatineerd door woede.
Radee en roll
Explosieve kracht
Deze rock ' N roll!