Juice Leskinen — Ekumeeninen jenkka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ekumeeninen jenkka" van Juice Leskinen.
Songteksten
Sitäpastori katseli kummissaan
kun kirkossa näytti niin vaisulta
oli mummoja muutama tummissaan
kaino kuorsaus karkasi Kaisulta
Kävi leimahdus pastorin aivoista:
«Miksi saarnata helvetin vaivoista?
Turha kirkon on kätkeäkilpeen pää!
Evankeliumi vois olla hilpeempää!»
Siispätuumasta toimeen! Ja sarvista
tarttui härkääja jännitti joustansa.
Täyttyi temppeli kuulijaparvista
jotka suuresti tykkäsi showstansa.
Oli saarnansa nyt monipuolista
Heitti vitsejäsaarnastuolista.
Lauloi jenkan ja löysäsi kaulusta
Jeesus hurrasi alttaritaulusta.
Kertoi Jeesuksen ihmetoimista:
Esimerkkinävaikkapa Kaanaan häät.
Oli kuulu hän henkensävoimista.
Kun hän yskäisi, kääntyivät kraanaan päät.
Jopa uskoivat Jumalan luomaksi:
vettäloihti hän hääjuhlajuomaksi
Viisi leipää- ja kahdesta turskasta
hän siunasi särvintähurskasta!
Oli Pietari pitkälläsiimalla
Genesaretin suurella järvellä
rajumyrsky kun yllätti viimalla —
oli Pietarin purren se tärvellä.
Huusi Pietari: «Pois piru merrasta!
Meripelastus kiinni on Herrasta!»
Kukaan tullut ei Jeesusta saatille
vettäpitkin hän tallusti paatille.
Mutta piispa kun on mustasukkainen,
hän syytteli jumalanpilkasta:
«Sinäpastori liehuvatukkainen!
Voisit sääntöjäpikkasen vilkasta!»
Ja hän hirveesti pappia painosti,
mikätietenkin showtansa mainosti —
hippakunnassa kun sakaristoissa
oli pastori mustissa listoissa.
Pater Noster se katteli pilvestä
kirkonpalvelijaa radikaalista,
joka muistutti reipasta ilvestä:
kolehdissansakin oli saalista.
Tuumi Sebaot: «Tuon kylläraivaan pois,
muuten vallata multa hän taivaan vois!»
Sitten pastori tukehtui öylättiin,
ja kohtapa kirstua höylättiin!
Songtekstvertaling
Daar keek de pastoor naar.
toen de kerk er zo ingetogen uitzag
er waren Oma ' s met een paar duisteren.
coy snurkt ontsnapt aan Kaisu.
Er was een flits in de hersenen van de pastoor.:
"Waarom de hel vervloeken?
De kerk hoeft het hoofd van het schild niet te verbergen.
Het Evangelie kan vrolijker zijn!»
Ik bedoel, schiet op! En hoorns
hij pakte de stier en was nerveus over zijn elasticiteit.
Vulde de tempel met zwermen luisteraars
die hun show erg leuk vonden.
Was zijn preek nu gevarieerd
Hij gooide grappen uit de preek stoel.
Sang jenka en losser haar kraag
Jezus juichte uit het altaarstuk.
Verteld over Jezus ' miraculeuze acties:
Als voorbeeld, een bruiloft in Kana.
Het was zijn geest.
Toen hij hoestte, draaiden ze hun hoofd om.
Geloofde zelfs in Gods schepping.:
waterlogde haar in een huwelijksdrankje.
Vijf broden en twee kabeljauw.
Hij zegende me met fracking!
Was Peter op de lange lijn
Het grote meer van genesaret
een hevige storm toen je me betrapte. —
Peter liet het afbeten.
Peter riep: "haal de duivel uit Merra!
De redding van de zee is op de Heer!»
Niemand kwam naar Jezus, laat staan naar Jezus.
zelfs het water dat hij op de stoep neerzette.
Maar Bishop als je jaloers bent,
hij beschuldigde haar van godslastering.:
"De Blauwe Pastori flapperend haar!
Je zou een regelbreker kunnen zijn!»
En hij werd onder druk gezet door de priester.,
wat maakte je bekend? —
in de hippocampus toen de sacristie
hij was een pastoor op de zwarte lijst.
Pater Noster het rolde uit de wolk
kerkdienaar radicaal,
dat deed me denken aan een stevige Lynx.:
er was ook een prooi in zijn collectie.
"Ik breng de sauna weg.,
anders, neem het over van het vuil dat hij kan hemel!»
Toen stikte de pastoor in de berserk.,
en we moeten met de borst afrekenen!