Juice Leskinen — Eesti (On My Mind) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eesti (On My Mind)" van Juice Leskinen.
Songteksten
Mulla viipyi viisumi Tallinnan
Minähukkasin lanttuni hallinnan
Taoin sormia pöytään kuin nuorempi Charlie Watts.
Viimein saapui paperi tärkeä
Pompin ilmaan kuin vailla järkeä
Pian laivaan töytään, sen nimi on Georg Ots
Se on osa Neuvostoliitosta
Siellädigataan Eeva-Riitta Siitosta
Sielläaamuun asti juon Viru Valgeaa!
Ehkätapaan tuttuja huomenna.
Jos en ymmärrä, sanon: «Suomenna!»
Puhu varovasti
tai galloni halgeaa!"
Eesti, Eesti, Eesti! Kaipaan sinne perkeleesti
Eesti, Eesti, Eesti! Sinne tahdon vain
Eesti, Eesti, Eesti! Kaipaan sinne perkeleesti
Eesti, Eesti, Eesti! On my mind!
Kun matkan loppu jo läheni
meni taalat ja ruplat väheni
Käsi maassa kävi,
nyt listoja sorvataan
No, ei kai ne minua teurasta
vaikken olekaan SN-seurasta
multa tukka hävisi,
kai se korvataan
Eesti, Eesti, Eesti! Kaipaan sinne perkeleesti
Eesti, Eesti, Eesti! Sinne tahdon vain
Eesti, Eesti, Eesti! Kaipaan sinne perkeleesti
Eesti, Eesti, Eesti! On my mind!
Byrokraatit teksteistätappel siin
kun taustoja nauhoitti Appelsiin.
Minätein niille riimit
Ne maksoi mitäpyys
Kato, ystävyys, se on kallista
Se ei riipu hallintomallista
Siinäauta ei tiimit
vaan ystävällisyys
Eesti, Eesti, Eesti! kaipaan sinne perkeleesti
Eesti, Eesti, Eesti! sinne tahdon vain
Eesti, Eesti, Eesti! kaipaan sinne perkeleesti
Eesti, Eesti, Eesti! On my mind!
Songtekstvertaling
Ik bleef op een visum in Tallinn
Ik verloor de controle over mijn heupen.
Ik sloeg met mijn vingers op de tafel als een jongere Charlie Watts.
Uiteindelijk kwam het papier belangrijk
Ik stuiterde in de lucht als geen zin.
Binnenkort wordt het schip geraakt, zijn naam is Georg Ots.
Het maakt deel uit van de Sovjet-Unie
Daar is Eve-Riitta Siitto.
Daar drink ik tot morgen Viru Valgea!
Ik ken je morgen niet.
Als ik het niet begrijp, zeg ik: "Finland!»
Spreek zachtjes.
of een liter halgea!"
Eesti, Eesti, Eesti! Ik mis het zo erg.
Eesti, Eesti, Eesti! Het is precies waar ik heen wil.
Eesti, Eesti, Eesti! Ik mis het zo erg.
Eesti, Eesti, Eesti! In mijn gedachten!
Toen het einde van de reis dichterbij kwam
ging geld en Roebel verminderd
Zijn hand lag op de grond.,
nu worden de lijsten veranderd.
Nou, ik denk dat ze me niet zullen afslachten.
ook al ben ik niet van de SN society.
Ik ben mijn haar kwijt.,
Ik denk dat het vervangen zal worden.
Eesti, Eesti, Eesti! Ik mis het zo erg.
Eesti, Eesti, Eesti! Het is precies waar ik heen wil.
Eesti, Eesti, Eesti! Ik mis het zo erg.
Eesti, Eesti, Eesti! In mijn gedachten!
Bureaucraten van teksten tot vechten
toen de achtergrond oranje opnam.
Wat rijmt er voor hen
Ze kosten me niets.
Kato, vriendschap is duur.
Het hangt niet af van het administratieve model
Het zijn geen teams.
maar vriendelijkheid
Eesti, Eesti, Eesti! Ik mis het zo erg.
Eesti, Eesti, Eesti! het is precies waar ik heen wil.
Eesti, Eesti, Eesti! Ik mis het zo erg.
Eesti, Eesti, Eesti! In mijn gedachten!