Juice Leskinen — Bluesia Pieksämäen asemalla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bluesia Pieksämäen asemalla" van Juice Leskinen.
Songteksten
Tänne jäin, tänne jäin tuska mielessäin
Milloin menee junia kotiinpäin?
Nolla kaks kolkytkuus,
nyt soi Pieksämäen asemalla blues
Asema on, ja vähän vankilaa,
kristillinen opisto, josta tulvahtaa
synkkäjumalisuus
ja soi Pieksämäen asemalla blues
Nousin Mikkelissäjunaan ja täälläpois
voi kun toiseen junaan jo päästävois
Minun sielu huus ja alkoi Pieksämäen asemalla blues.
Ei oo nakkikioskia, ei kahvilaa
ei ravintolaa, vain asemaa
Mikätoivottomuus
Näin soi Pieksämäen asemalla blues
Kun häipynyt on kaikki todellinen
niin helposti syntyy kuvitellen
toinen todellisuus:
Pieksämäen asemalla blues
Jospa kuvittelisin mäbassonsoittajan
niin bluesista saisin tanakamman.
Syntyis joustavuus
ja soisi Pieksämäen asemalla blues
Ja rumpalin tietysti funtsia voin
joka soittaa hikoilevin kainaloin
Näin kulkee svengi uus
kulkee Pieksämäen asemalla blues
Ja sitten täyteläisyyttähiukkanen,
sitäantaa kaksitoistakielisen
syväsoinnukkuus,
ho-hoo, Pieksämäen asemalla blues
Banjonsoittaja popliinipukuinen
ja tunnelma 20-lukuinen
niin, ja autenttisuus,
ja yhäPieksämäen asemalla blues.
Hetkinen! Sitten tarvitsen pianon,
sen kuvittelen: se tässäpian on Siirrypäjammailuus
ja soita Pieksämäen asemalla blues.
No, nythän tämäkulkee lailla musiikin —
ihan niin kuin äsken halusin.
Oi, ihmisen voimakkuus
Näin kulkee Pieksämäen asemalla blues.
Se kulkee kun uskon sen kulkevan,
vaikka vain päässäöisen vaeltajan.
Riittäätarmokkuus!
RiittääPieksämäen asemalla blues!
Junan lähtöön vieläaikaa puoli tuntia on:
vieläsuuremmaksi kuvittelen soitannon.
Päässäkierros uus,
ja jatkuu Pieksämäen asemalla blues.
Panen Safkan jostain junasta laskeutumaan
laiturille haitari olallaan.
Hei Safka what’s the news?
Soita Pieksämäen asemalla blues!
Hyvänäin, mutta lisäätahdon vieläkin.
Pistän kävelemään tuohon Mika Sundqvistin
vihelläs tahti taikka kuus
tääbiisi on Pieksämäen asemalla blues.
Hetkinen! Sitten aitoa tunnelmaa:
Pantse tulee ja soittaa sähkökitaraa.
Soita tuusannuus-
kaksi Pieksämäen asemalla blues.
Nyt on koossa ihan oikea rock’n’roll band
Kellarista siihen mausteeksi Dixieland
Uusi maittavuus,
oh boy! Pieksämäen asemalla blues.
Voi Luoja! Tästäkasvaakin kunnn show!
Vedän naamaan samaa meikkiäkuin Mike Monroe.
Jalkaan Blue Suede Shoes,
ja niin soi Pieksämäen asemalla blues.
Kun katson asemarakennuksen kattoa päin
jousisektion näin aivan äskettäin
Verdi, Brahms, Sibelius!
Pieksämäen asemalla blues!
On varmaan miljoona huonompaa
tapaa junaa kotiin odottaa
iankaikkisuus
kuin soittaa Pieksämäen asemalla blues!
Ho! Ho! Ho! Tämähän kulkee nyt!
Jos tämän kuulet niin takuulla yllätyt
Jukka Haurukin huus:
«Soita Pieksämäen asemalla blues!»
Näin se toimii, mutta miksi mietin vaan
miten Appo aikoo lyhentäävelkojaan
Iskee toivottomuus,
ja soi Pieksämäen asemalla blues
Mun on äänikin kuin avaruusolennon
Voi kun olisikin kurkku Marstion
Kaikki sanois:"Avaa suus,
ja laula Pieksämäen asemalla blues!"
Marstio: In the east I see the morning flames
I’m sitting here with Mr. Peter James
drinking the booze
we sing the Pieksämäki Railway Station Blues.
Smoking and drinking, singing the song
Things are not right and they are not wrong,
they don’t know what to choose,
I got the Pieksämäki Railway Station Blues.
Bluesit päälle käy! Voi tätäelämää…
Tulisipa jostakin Pellonpää
ja sen riehakkuus
häipyis Pieksämäen asemalta blues.
Kun on kitara tääja sormet nää,
on jokseenkin mahdotonta kehittää
Daven taituruus
ja soittaa Pieksämäen asemalla blues
Taas kerran, kun homman saa toimimaan
siitävähitellen ilman muuta kuihtuu vaan
tuore innokkuus,
se on Pieksämäen asemalla blues.
Niin sortuvat kuvitellut rakenteet:
on soittoniekat kotiin lähteneet,
Oon kuin turboton Roos-
berg! Pieksämäen asemalla blues
Se kesti hetken vain. Se meni johonkin vaan.
Aina lyövät korvalle toisiaan
todellisuus
ja Pieksämäen asemalla blues
Mihin kaikkeen ihminen pystyykään
Luo maailman ihan vain mielellään
Oi, mahtavuus!
Näin syntyi Pieksämäen asemalla blues
Onko kuvittelu totuutta oikeaa?
Onko totuus onttoa kuvitelmaa?
Liike vai staattisuus
vai Pieksämäen asemalla blues
Songtekstvertaling
Hier bleef ik, hier bleef ik met pijn in mijn hoofd
Wanneer gaan de treinen naar huis?
Nul twee botsingen.,
nu spelen bij Pieksämäki station blues
Het station is, en een kleine gevangenis,
Christian Academy, overstroomd
donkere goddelijkheid
en speelde bij Pieksämäki station blues
Ik stapte op de Michaelmas trein en hier
oh, als we bij een andere trein zijn
Mijn ziel schreeuwde en begon de hill station blues te verslaan.
Er is geen hotdogkraam, geen koffieshop.
geen restaurant, alleen Station.
WhatsApp
Zo speelde de Blues op Pieksämäki station
Als hij weg is, is alles echt.
zo gemakkelijk gegenereerd door verbeelding
tweede realiteit:
Pieksämäki station blues
Waarom stel ik me geen mäbass speler voor?
zo zou de Blues me stevig maken.
Elasticiteit
en spelen bij Pieksämäki station blues
En de funts van de drummer natuurlijk kan ik dat
wie speelt met zwevende oksels
Zo passeert de groove uus
passes Pieksämäki station blues
En dan het vuldeeltje,
bovendien zijn er twaalf talen
diep akkoord,
ho-hoo, Pieksämäki station blues
Banjo-speler in een poplin-pak
en de sfeer van de jaren twintig
ja, en authenticiteit,
en nog steeds bij de hill station blues.
Wacht even! Dan heb ik een piano nodig.,
dat beeld ik me in: daar gaat de pianist verder.
en bel Pieksämäki station blues.
Dit is muziek. —
net zoals ik wilde.
Oh, menselijke kracht
Dit is de weg naar Pieksämäki station blues.
Het loopt als ik geloof dat het loopt.,
was het maar een zwerver in het hoofd.
Genoeg charme!
Genoeg voor de blues op het hill station!
Nog een half uur tot de trein vertrekt.:
Ik stel me nog steeds een telefoontje voor.
Head Tour neo,
en blijft Pieksämäki station blues.
Ik zet Safka op een trein.
dokken met accordeon op zijn schouder.
Wat is het nieuws?
Speel bij Pieksämäki station blues!
Mooi, maar ik ga er nog een beetje aan toevoegen.
Ik laat je die Mika Sundqvist binnenlopen.
fluit een beat of zes
dit nummer is de Blues op Pieksämäki station.
Wacht even! Dan de echte sfeer:
Pantse speelt elektrische gitaar.
Een nieuwe datum oproepen-
twee bij Pieksämäki station blues.
Nu hebben we een echte rock ' n ' roll band samen.
Van de kelder naar het kruid Dixieland
Nieuwe smaakbaarheid,
Oh boy! Pieksämäki station blues.
Oh, Mijn God! Dit is de grootste kunn show!
Ik doe dezelfde make-up als Mike Monroe.
Beenblauwe Suede Schoenen,
en zo de Blues op Pieksämäki station.
Als ik kijk naar het dak van het stationsgebouw
snaar sectie zag ik vrij recent
Verdi, Brahms, Sibelius!
Pieksämäki station blues!
Het is waarschijnlijk een miljoen erger.
wacht op de trein naar huis.
eeuwigheid
het is net als spelen bij Pieksämäki station blues!
Ho!Ho! Ho!Ho! Ho!Ho! Dit loopt nu!
Als je dit hoort, zul je verrast zijn.
Jukka Haurukin huus:
"Bel Me bij Pieksämäki station blues!»
Dit is hoe het werkt, maar waarom vraag ik me dat af?
hoe Appo zijn schulden wil inkorten
Slaat hopeloosheid toe,
en speelde bij Pieksämäki station blues
Mijn stem is als een alien.
Oh, toen er een komkommer Mars was
Iedereen zegt, " doe je mond open.,
en zing de Blues op Pieksämäki station!"
Marstio: in het oosten zie ik de ochtendvlammen
Ik zit hier met Mr Peter James.
drinken van de drank
we zingen de Pieksämäki Railway Station Blues.
Roken en drinken, het lied zingen
Dingen zijn niet goed en ze zijn niet verkeerd,
ze weten niet wat ze moeten kiezen.,
Ik heb de Pieksämäki Railway Station Blues.
Blues on! Oh mijn leven…
Komt ergens in het veld vandaan.
en zijn woeste aard
kom uit Pieksämäki station blues.
♪ When you have a guitar when you have a finger ♪ ,
het is enigszins onmogelijk om
Dave ' s vaardigheid
en bel Pieksämäki station blues
Nogmaals, als je het laat werken
neem het weg en het zal verwelken.
nieuw enthousiasme,
het is de Blues op Pieksämäki station.
Zulke ineenstortende ingebeelde structuren:
daar zijn de Call Girls naar huis.,
Ik ben net tarboton Roos.-
berg!berg! Pieksämäki station blues
Het duurde even. Het ging ergens heen.
Altijd elkaar op het oor Slaan
werkelijkheid
en Pieksämäki station blues
Wat een man kan doen
Net als de wereld creëren
Oh, geweldig!
Zo werd Pieksämäki station blues geboren.
Is het verbeelden van de waarheid echt?
Is truth hollow fictie?
Beweging of statisch
Vai Pieksämäki station blues