Juhani Markola — Tule rakkain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tule rakkain" van Juhani Markola.
Songteksten
Tule rakkain silloin, kun jo nukkumaan sun
syliis saisin hiljaa myös mä uinahtaa
Tule rakkain silloin, kun jo aamu on,
kun silmäs nähdä saan niin nään myös auringon
Kun ilta on ja tuuli taukoaa
En aallokon nyt kuule kuiskinaa
Mut kuitenkin mä uskon, että kohdataan
Sillä huomenna varmasti viestinsä sen tuo tuuli mukanaan
Tule rakkain silloin, kun on syksysää tai
kesäpäivä kauniin kun taas lämmittää
Tule rakkain silloin, kun voit tulla vaan,
nyt tule rakkain, ootan sua mä ainiaan
Kun ilta on ja tuuli taukoaa
En aallokon nyt kuule kuiskinaa
Mut kuitenkin mä uskon, että kohdataan
Sillä huomenna varmasti viestinsä sen tuo tuuli mukanaan
Tule rakkain silloin, kun on syksysää tai
kesäpäivä kauniin kun taas lämmittää
Tule rakkain silloin, kun voit tulla vaan,
nyt tule rakkain, ootan sua mä ainiaan
Tule rakkain silloin, kun jo nukkumaan
sun syliis saisin hiljaa myös mä uinahtaa
Tule rakkain silloin, kun jo aamu on,
kun silmäs nähdä saan niin nään myös auringon
Songtekstvertaling
Kom met liefde als je al met je naar bed gaat
Ik zou ook een rustige ronde hebben.
Kom liefste als het ochtend is,
als je ogen zien zie ik ook de zon
Wanneer de avond is en de wind breekt
Ik hoor nu geen gefluister.
Maar ik geloof dat we het onder ogen zullen zien.
Voorwaar, morgen zal hij zeker zijn boodschap overbrengen met de wind.
Kom liefste als het herfst weer is of
zomerdag mooi terwijl het opwarmt
Kom liefste als je kunt komen maar,
kom op, liefje, ik blijf het je vertellen.
Wanneer de avond is en de wind breekt
Ik hoor nu geen gefluister.
Maar ik geloof dat we het onder ogen zullen zien.
Voorwaar, morgen zal hij zeker zijn boodschap overbrengen met de wind.
Kom liefste als het herfst weer is of
zomerdag mooi terwijl het opwarmt
Kom liefste als je kunt komen maar,
kom op, liefje, ik blijf het je vertellen.
Kom liefde als je al slaapt
je schoot zou ook stil zijn.
Kom liefste als het ochtend is,
als je ogen zien zie ik ook de zon