Juha Vainio — Yksinäinen saarnipuu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yksinäinen saarnipuu" van Juha Vainio.
Songteksten
On keskellä meren selkää
Luoto armoilla aallokon
Sinne lintukin pesiä pelkää
Tyrsky lyö yli kallion
Miten sattuikaan sinne juurtumaan
Yksinäinen saarnipuu
Paikkaan sellaiseen johon kyennyt
Ei elollinen mikään muu
(Miten sattuikaan
Sinne juurtumaan
Yksinäinen saarnipuu)
Yksinäinen saarnipuu
Vaan jostakin tuuli tuonut
Saarnen siemenen sinne on
Miksi luonto lie oikkunsa luonut
Päälle laakean kallion
Se on kasvumaa johon istuttaa
Ihminen ei mitään vois
Kukaan siksi ei arvaa kitkemäänkään
Mennä sieltä mitään pois
Kun siemenen tuuli kantoi
Otti pienen, mut' vahvimman
Kasvupaikan tuon karuimman antoi
Koska puun uskoi juurtuvan
Luojan tehtävää täyttää tärkeimpää
Yksinäinen saarnipuu
Oottaa hetkeä, jolloin rantalehdot
Kuolemasta havahtuu
Kunhan luodon luo tuuli tiedon tuo
Täyttymys tää tapahtuu
Silloin matkaan sen antaa siemenen
Tuo yksinäinen saarnipuu
Songtekstvertaling
Is in het midden van de rug van de zee
Eer aan de genade van de Golf
Daar zijn vogels bang voor nesten.
Storm over de rots
Hoe het daar wortel geschoten heeft.
Eenzame preekstoel
Naar een plek waar hij kon
Niets anders leeft nog.
(Hoe het ook gebeurde
Neem daar wortel
Eenzame preekstoel)
Eenzame preekstoel
Maar van ergens bracht de wind
Het zaad van de preek is daar
Waarom de natuur haar grillen heeft gecreëerd
Op de top van de platte rots
Het is een broedplaats om te planten in
De mens kan niets doen.
Dat is waarom niemand kan raden om uit te wieden
Ga van daar niets weg
Toen het zaad door de wind werd gedragen
Nam de kleine, maar de sterkste.
De plaats van de groei werd gegeven door de ongastvrijste
Omdat de boom dacht dat het wortel zou schieten.
De opdracht van de Schepper om de belangrijkste te vervullen
Eenzame preekstoel
Ik vertel je over het moment dat de strandomstandigheden aan de orde komen.
De Dood Ontwaakt
Zolang de wind de Luoto creëert brengt de kennis
Vervulling gebeurt
Dan zal ik het naar het zaad rijden.
Die eenzame preekstoel