Juha Vainio — Matkarakastaja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Matkarakastaja" van Juha Vainio.
Songteksten
Illan suussa muuan mies näin saapuu hotelliin
Ottaa avaimensa ja syöksyy kerroksiin
Kengät pyyhkii päiväpeittoon
Sylkee kylmään parsa keittoon
Kaupparatsu Huikkanen on tullut kaupunkiin
Tiukka katse huoneen peilin kautta solmioon
Paidan läpi aerosoli-suihke kainaloon
Laskee vielä lavuaariin
Menee hissiin, sitten baariin
Naiset katsoo Huikkaseen kuin yököt aurinkoon
Matkarakastaja raju
Tulee silloin menee taju
Liiviedustaja merkonomi Huikkanen
Baaritiskiin iskee oman huoneen avaimen
Joka nainen tämän huomaa
Väärään kurkkuun vetää juomaa
Neiti Gunvor Perselius posket hehkuen
Huikkanen on tehokkaampi pallosalamaa:
«Neiti, neiti Perselius kävisikö pieni cha-cha-cha?
Sopiiko näin, tässä näin vaan?»
«Juon vain tämän votka-limen
Mistä tiesitte mun nimen?»
Huikkanen on hiljaa portsarille naurahtaa
Matkarakastaja raju
Tulee silloin menee taju
Parkettien partaveitsi tekee pikatyön
Gunvor poistuu huoneesta jo aikaan puoliyön
Baarihan on vielä auki
Niin kuin särjen perään hauki
Hyökkää matkarakastaja kiristäen vyön
Ammattinsa mainetta on pakko puolustaa
Vaikka henki menisi, et kesken heittää saa
Tartu uuteen, sitten uuteen
Jaksa, jaksa aamukuteen
Punasilmin päivällä taas firman näytteet jaa
Matkarakastaja raju
Tulee silloin menee taju
Songtekstvertaling
In de mond van de avond, komt de man dus aan bij het hotel
Neemt zijn sleutels en duikt in de vloeren
Schoenen vegen de sprei schoon
Spuugt koude asperges in soep
Kaupparatsu Huikkanen is naar de stad gekomen
Strakke blik door de spiegel van de kamer in een stropdas
Door de spuitbus op de oksel.
Ik tel nog steeds in de gootsteen.
Ik ga naar de lift, dan naar de bar.
Vrouwen kijken naar me alsof ze in de zon slapen.
Reisliefhebber raju
Het gaat uit.
Vest vertegenwoordiger merkonomi Huikkanen
Je raakt de bar met de sleutel van je kamer.
Elke vrouw merkt dit op.
De verkeerde komkommer trekt een drankje
Miss Gunvor Perselius ' wangen gloeien
Dit is een krachtiger bal bliksem:
"Juffrouw, juffrouw Perselius, wat dacht u van een beetje cha-cha?
Oké, dit is oké, dit is het?»
"Ik drink alleen deze wodka-limoen
Hoe wist je mijn naam?»
Huikkanen zwijgt voor de uitsmijter lacht
Reisliefhebber raju
Het gaat uit.
Parket scheermes doet het snelle werk
Gunvor verlaat de kamer om middernacht.
De bar is nog open.
Als een snoek na een scheur.
Val de reisliefhebber aan, maak de riem strakker
Je moet de reputatie van je beroep verdedigen.
Zelfs als de geest gaat, mag je niet gooien.
Pak een nieuwe, dan een nieuwe.
Blijf bij me tot zes uur.
Rode ogen tijdens de dag weer Bedrijfsmonsters delen
Reisliefhebber raju
Het gaat uit.