Juha Vainio — Kaukalosamba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kaukalosamba" van Juha Vainio.
Songteksten
miehet kun iskee niin tyrät rytkyy, katsojat riemukkaasti hytkyy.
Tämä on toista kuin tanssiaisleikki, leviäis mosselta meikki.
Äijiä sinkoaa vasten laitaa, repivät toistensa päältä paitaa hurjinta hommaa se
olla taitaa, kun soi se kaukalosamba.
Meininki on julma, pyöristetty kulma laatikossa juuri sitä varten on.
Pelin joku keksi, väkivaltaiseksi, hirveä on huuto katsomon.
Jäällä ei maalata pensselillä, maaleja roiskitaan mörssärillä.
Hyökkääjä hyökkää ja pyllistää pakki, katsotaan kestääkö takki?
Tuomari myöskin on ahdingossa, seepraksi haukkuvat katsomossa.
Luulis jo pettävän hermostossa, kun soi se kaukalosamba.
Tuomari on nuija!
Kirkuu joku muija, joka lienee tyytymätön tuomioon.
Päästää sanaa monta painokelvotonta, niitä oteta ei huomioon.
Miehet kun ryhtyvät miesten töihin, tällejä tärskähtää kypäröihin.
Kuumimmat tarjoavat nyrkkiä päähän, hanskat on heitetty jäähän.
Puolet on leikkiä puolet totta, outo jos katsoo niin luulee jotta ei ne jää
vankilatuomiotta, kun soi se kaukalosamba.
Rinnassansa mainos, uuden-ajan painos, ritarista kepillänsä keihästää,
oven avaa vaksi minuutteja kaksi, silläpä se jälleen selviää.
Songtekstvertaling
mannen als ze toeslaan, de hernia rammelt, de toeschouwers Vrolijk schudden.
Dit is anders dan een balspel, laat Mosse make-up spread.
De jongens tegen de bazooka, rukken elkaars shirts af, het felste wat ze kunnen doen.
Ik denk dat het is wanneer de baan speelt.
Het is een wrede, ronde hoek in de doos.daar is het precies voor.
Iemand heeft het spel uitgevonden, gewelddadig, verschrikkelijk is de schreeuw van de tribunes.
Je schildert niet met een borstel op het ijs, je spuit verf met een boeman.
De aanvaller zal aanvallen en de kit in elkaar slaan, laten we eens kijken of de jas blijft?
De rechter is ook in nood, de zebra blaft in de tribunes.
Je denkt dat je het zenuwstelsel al bedriegt als je op die baan speelt.
De rechter is een eikel!
Er schreeuwt een teef die waarschijnlijk niet blij is met de uitspraak.
Laat veel onuitsprekelijke woorden los, ze worden genegeerd.
Mannen die aan mannenwerk doen, worden geraakt in helmen.
De heetste bieden Vuisten aan het hoofd, handschoenen worden op het ijs gegooid.
De helft is om Half waar te spelen, vreemd als je kijkt zodat je denkt niet te blijven
geen gevangenisstraf voor het spelen van die ijsbaan saamba.
Op zijn borst een advertentie, een New-age editie, een ridder met een speer,
open de deur voor minuten twee, en we zullen er weer achter komen.