Juha Vainio — Juhannustanssit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juhannustanssit" van Juha Vainio.
Songteksten
Rantalava, juhannus
Hanurista valitus
Kaikuu. Järveen päilyy illan kuulaus
Polku, koivu, yötön yö
Soittajan on raskas työ
Janatuisen jalka tangon tahtiin lyö
Onnen silloin Janatuinen saa
Jos vain milloin jatsi kajahtaa
Janatuinen onneton
Kansan maun tähden on
Tango syrjäytti jatsin poljennon
Janatuinen sielun möi
Jatsille, ja jatsi söi
Miehen, joka haitariaan näpelöi
Blues soi omaperäinen
Rytmi J. Janatuisen
Oma väri sointuihin myös vieraiden
Onnen silloin Janatuinen saa
Jos vain milloin jatsi kajahtaa
Janatuisen kauhistus
On tää kansan vaatimus:
«Soita, soita tango onhan juhannus.»
Nuotiossa hiiltyy puut
Tanssi päättyy, poistuu muut
Muttei rauhaa hanurin saa näppäinluut
Päättyi tungos tangojen
Nyt on hetki sininen
Hetki laulun Janatuisen sydämen
Onnen silloin Janatuinen saa
Jos vain milloin jatsi kajahtaa
Janatuinen yksin jää
Kun ei kukaan kuule, nää
Soittaa aamunkoittoon omaa sävelmää
(Kerran vielä pojat)
Janatuinen yksin jää
Kun ei kukaan kuule, nää
Soittaa aamunkoittoon omaa sävelmää
Songtekstvertaling
Strandpodium, Midzomer
Accordeon hoger beroep
Echo. Het geluid van de nacht in het meer
Pad, Berk, nachtloze nacht
De beller moet hard werken.
Sla het been naar de bar
Dan wordt Andatuinen gelukkig.
Al was het maar op enig moment jachten
En de ongelukkige
Voor de smaak van de mensen, is het
Tango verdrongen jazz pedaal
En de ziel verkocht
Jazz en jazz at
De man die knoeit met zijn accordeon
Blues speelt origineel
Rhythm J. Janateisen
Mijn kleur voor akkoorden ook gasten
Dan wordt Andatuinen gelukkig.
Al was het maar op enig moment jachten
De horror van janatuinen
Dat is de eis van het volk.:
"Bel me, Noem me tango is Midzomer.»
De bomen zijn verkoold door het vuur.
De dans eindigt, verlaat de anderen
Maar vrede accordeon kan niet worden gedraaid
Eindigde met een overvolle string
Het is tijd voor blauw.
Moment van het lied van het dorstige hart
Dan wordt Andatuinen gelukkig.
Al was het maar op enig moment jachten
En hij is met rust gelaten.
Als niemand het hoort,
Speel je eigen melodie naar de dageraad
(Nog een keer jongens)
En hij is met rust gelaten.
Als niemand het hoort,
Speel je eigen melodie naar de dageraad