Juha Tapio — Saippuakuplat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saippuakuplat" van Juha Tapio.
Songteksten
Varoen niin ulko-oven hän sulkee,
on aamu ja uninen maa
Pelkoa yön pakoon hiekalle kulkee,
muut jääneet on nukkumaan
Poikanen vaan ajaa perhosta takaa
ja aurinko käy olallaan
Peloissaan yöt peiton alla hän makaa,
kuuntelee ja odottaa
Puhaltaa saippuakuplansa tuuleen
huikaisevaan siniseen korkeuteen
Silmänsäsulkien toivoo ja luulee
nousta ne voi taivaaseen
Selvästi sen viime yönähän kuuli,
toinen on lähdössäpois
Hän kiros sen kaiken minkäonneksi luuli,
miten lapsonen ymmärtäävois
Aurinkoon päin kulkee varjona taakka
hennoilla hartioillaan
Urhea mies kovin pienestäsaakka
olla saa poikanen vaan
Puhaltaa saippuakuplansa tuuleen
huikaisevaan siniseen korkeuteen
Silmänsäsulkien toivoo ja luulee
nousta ne voi taivaaseen
Puhaltaa saippuakuplansa tuuleen
huikaisevaan siniseen korkeuteen
Silmänsäsulkien toivoo ja luulee
nousta ne voi taivaaseen
Songtekstvertaling
Voorzichtig, hij sluit de voordeur.,
het is ochtend en slaperig land.
Angst om te ontsnappen aan de nacht naar het zand,
de anderen hebben geslapen.
Die meid zit achter de vlinder aan.
en de zon is op zijn schouder
Bange nachten onder de dekens hij liegt,
luisteren en wachten
Blaas je zeepbel in de wind
verbluffende blauwe hoogte
De ogen van de veren hopen en denken
laat hen opstijgen naar de hemel.
Ik hoorde het gisteravond.,
de andere is onderweg.
Hij vervloekte alles wat hij dacht dat goed was.,
Hoe kan een kind dat begrijpen?
De zon is een schaduw van een last.
met zachte schouders
Dappere man met weinig last.
je kunt een baby krijgen.
Blaas je zeepbel in de wind
verbluffende blauwe hoogte
De ogen van de veren hopen en denken
laat hen opstijgen naar de hemel.
Blaas je zeepbel in de wind
verbluffende blauwe hoogte
De ogen van de veren hopen en denken
laat hen opstijgen naar de hemel.