Juha Tapio — Kaksi puuta songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kaksi puuta" van Juha Tapio.

Songteksten

MinÐ´ rakastan nÐ´itÐ´
Iltojani kanssans sun
Kun hetken pÐ´Ð´ssÐ´ aamu odottaa
Ja me nauramme ja SilmiÐ´mme pyyhimme ja Helppo huominen on unohtaa
Oomme taas kuin kaksi lasta
Jotka aikoinaan
Puolivahingossa lÐ´hti
Samaa tietÐ´ kulkemaan
Ja sÐ´ viet mut ikkunan luo
Ja sÐ´ sanot: «me kai ollaan niin kuin nuo»
Kaksi vanhaa puuta sateen pieksÐ´mÐ´Ð´
Katsoo kevÐ´Ð´seen, seisoo erillÐ´Ð´n
Ja kestÐ´Ð´ joka tuulen ja sÐ´Ð´n
Kaksi vanhaa puuta, vaikket sitÐ´ nÐ´Ð´
Katsoo kevÐ´Ð´seen, seisoo erillÐ´Ð´n
Ja jossain alla maan
Ne kaiken aikaa yhteen punoneet on juuriaan
Kaksi ylvÐ´stÐ´ ja nuorta
Varmoina on voimistaan
Taivaan kantta kohti kasvaneet
EhkÐ´ vuodet ovat kuorta
Ja talvet viimoillaan
Hiukan ohuemmaks raapineet
Kuinka onkaan kaksi lasta
Matkan myÑ†tÐ´ muuttuneet
Se ihme on kai vasta
Oomme tÐ´nne selvinneet
Ja sÐ´ viet mut ikkunan luo
Ja sÐ´ sanot: «mehÐ´n ollaan niin kuin nuo»
Kaksi vanhaa puuta sateen pieksÐ´mÐ´Ð´
Katsoo kevÐ´Ð´seen, seisoo erillÐ´Ð´n
Ja kestÐ´Ð´ joka tuulen ja sÐ´Ð´n
Kaksi vanhaa puuta, vaikket sitÐ´ nÐ´Ð´
Katsoo kevÐ´Ð´seen, seisoo erillÐ´Ð´n
Ja jossain alla maan
Ne kaiken aikaa yhteen punoneet on juuriaan
Kaksi vanhaa puuta sateen pieksÐ´mÐ´Ð´
Katsoo kevÐ´Ð´seen, seisoo erillÐ´Ð´n
Ja kestÐ´Ð´ joka tuulen ja sÐ´Ð´n
Kaksi vanhaa puuta, vaikket sitÐ´ nÐ´Ð´
Katsoo kevÐ´Ð´seen, seisoo erillÐ´Ð´n
Ja jossain alla maan
Ne kaiken aikaa yhteen punoneet on juuriaan

Songtekstvertaling

MinÐ ik hou van nÐitÐ
Mijn nachten met jou
Na een tijdje wacht pðssð morgen op
En we lachen en onze ogen vegen en morgen is het makkelijk om te vergeten
We zijn weer net twee kinderen.
Wie ooit
Halfbeschadigd lÐhti
Zelfde tietÐ om te lopen
En breng me naar het raam.
En dan zeg je, "ik denk dat we zo zijn.»
Twee oude bomen in de regen beatðmð
Kijkt naar kevðsee, staat eräðn
En kestÐÐ elke wind en sðððð
Twee oude bomen, maar niet sitÐ nðððððð
Kijkt naar kevðsee, staat eräðn
En ergens ondergronds
Degenen die de hele tijd samen weven hebben wortels
Twee ylvÐstÐ en Jong
Zeker van zijn krachten
Groeien naar het dek van de hemel
EhkÐ jaren zijn schors
En winters als laatste
Een beetje dunner geschraapt
Hoe er twee kinderen zijn
Journey myÑ†tð veranderd
Ik denk dat dat wonder gewoon ...
Nabestaanden
En breng me naar het raam.
En jij zegt, " mehÐn wees zoals zij»
Twee oude bomen in de regen beatðmð
Kijkt naar kevðsee, staat eräðn
En kestÐÐ elke wind en sðððð
Twee oude bomen, maar niet sitÐ nðððððð
Kijkt naar kevðsee, staat eräðn
En ergens ondergronds
Degenen die de hele tijd samen weven hebben wortels
Twee oude bomen in de regen beatðmð
Kijkt naar kevðsee, staat eräðn
En kestÐÐ elke wind en sðððð
Twee oude bomen, maar niet sitÐ nðððððð
Kijkt naar kevðsee, staat eräðn
En ergens ondergronds
Degenen die de hele tijd samen weven hebben wortels