Juha Metsäperä — Pienen hetken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pienen hetken" van Juha Metsäperä.
Songteksten
On ilta kello kahdeksan ja lasta tuudittaa
Tuo nainen sinisilmäinen on hiljaa
Mut työt on tekemättä vaikka tahtois nukahtaa
Hän nousee oven varovasti sulkee
Niin on kaunis kuin kesän ensimmäinen yö
Ja hymy jonka jälkeen maailma kädestänsä syö
Hän yksin odottaa jotain parempaa
Ja pienen hetken niin kovin pienen hetken vaan
Hän luottaa että huominen tuo jotain tullessaan
Sen pienen hetken niin kovin pienen hetken vaan
Hän tietää, että jossain tosi rakkaus odottaa
Mut oikotietä sinne ei ollutkaan
Toisaalla on iltasatu kesken jäänyt taas
Mies ja lapsi nukahtaneet samaan aikaan
TV olohuoneessa yksin meluaa
Kertaa tapahtumat turhamaisen sarjan
Mies on vielä nuori ei edes puoltakaan
Elämästään elänyt ja tahtois rakastaa
Mut mistä löytäis sen elämänsä rakkauden
Ja pienen hetken niin kovin pienen hetken vaan
Hän luottaa että huominen tuo jotain tullessaan
Sen pienen hetken niin kovin pienen hetken vaan
Hän tietää, että jossain tosi rakkaus odottaa
Mut oikotietä sinne ei ollutkaan
Ei kumpikaan voi tietää miten päättyy kaikki tää
On kohtalolla jotain mikä heidät yhdistää
Mut milloin tähti syttyy ja pimeys pakenee
Ei oikotietä sinne kai olekaan
Ja pienen hetken niin kovin pienen hetken vaan
Hän luottaa että huominen tuo jotain tullessaan
Sen pienen hetken niin kovin pienen hetken vaan
Hän tietää, että jossain tosi rakkaus odottaa
Ja pienen hetken niin kovin pienen hetken vaan
Hän luottaa että huominen tuo jotain tullessaan
Sen pienen hetken niin kovin pienen hetken vaan
Hän tietää, että jossain tosi rakkaus odottaa
Mut oikotietä sinne ei olekaan
Songtekstvertaling
Het is acht uur vanavond en de baby is in slaap gevallen.
Die vrouw met blauwe ogen is stil.
Maar er is geen werk te doen, zelfs als je in slaap wilt vallen.
Hij staat op de deur gaat zachtjes dicht
Zo is het mooi als de eerste nacht van de zomer
En de glimlach waarna de wereld uit zijn hand eet
Hij alleen verwacht iets beters.
En voor zo ' n klein moment.
Hij vertrouwt erop dat morgen iets zal brengen.
Dat kleine moment zo weinig maar
Hij weet dat er ergens echte liefde wacht.
Maar daar was geen kortere weg.
Elders is het verhaal voor het slapen gaan weer onafgemaakt.
Man en kind vielen tegelijk in slaap.
TV in de woonkamer alleen maakt lawaai
Times the events of the vain series
Hij is nog jong, nog niet eens de helft.
Zijn leven leiden en liefhebben
Maar waar de liefde van zijn leven te vinden
En voor zo ' n klein moment.
Hij vertrouwt erop dat morgen iets zal brengen.
Dat kleine moment zo weinig maar
Hij weet dat er ergens echte liefde wacht.
Maar daar was geen kortere weg.
Geen van ons kan weten hoe we dit moeten beëindigen.
Er is iets in het lot dat hen verenigt.
Maar wanneer licht de ster op en de duisternis ontsnapt?
Ik denk dat er geen kortere weg is.
En voor zo ' n klein moment.
Hij vertrouwt erop dat morgen iets zal brengen.
Dat kleine moment zo weinig maar
Hij weet dat er ergens echte liefde wacht.
En voor zo ' n klein moment.
Hij vertrouwt erop dat morgen iets zal brengen.
Dat kleine moment zo weinig maar
Hij weet dat er ergens echte liefde wacht.
Maar daar is geen kortere weg.