Juha Eirto — Tiikerihai - Tiger Shark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiikerihai - Tiger Shark" van Juha Eirto.
Songteksten
Yö taas palmujen ylle saa.
Rantaan maininki raukeaa.
Siellä tuoksuissa tuulien
Kuulet laulun hiljaisen.
Laulu lemmestä kertoo näin,
Kuinka nuori mies merta päin
Lähti helmen hän löytääkseen,
Armaalleen sen antaakseen.
refrain:
Vaan julma tiikerihai
Vaaniva tiikerihai
Silloin saaliikseen nuoren miehen vei
Saanut helmeä hän ei refrain2:
Nyt on niin yksinäinen
Tyttö tuon nuorukaisen
Kun hän rintaansa murheen suuren sai
Tuotti sen tiikerihai
refrain3:
Aallon välkeessä loistaa kuu.
Rannan hiekalle heijastuu yksi ainoa varjo vain
Nyt ei toista nähdä lain
refrain
refrain2
refrain3
Poissa varjo toinen nyt on Laulu loisteessa kuutamon
Kaipuu, syyn siihen tietää kai
Aavan merten julma hai
Aavan merten julma
Hai
Songtekstvertaling
De nacht over de palmbomen weer.
De vermelding van het strand zal vervallen.
Er zijn geuren van de winden
Je kunt het liedje stil horen.
Een lied over liefde zegt dit:,
Hoe een jonge man tegenover de zee
Liet De Parel achter om te vinden,
Om het aan zijn liefje te geven.
onthouden:
De wrede tijgerhaai
Loerende tijgerhaai
Toen nam je een jongeman mee.
Ontvangen Pearl he did not refrain2:
Het is nu zo eenzaam.
Het meisje met die jongeman.
Toen hij den grooten God kastijdde.
Geproduceerd door tijgerhaai
refrain3:
De maan schijnt in de flikkering van de Golf.
Slechts één schaduw wordt gereflecteerd op het zand van het strand
Nu niet nog een om de wet te zien.
onthouden
refrain2
refrain3
Gone shadow another Now is a song in the glow of the moonlight
Verlangen, Ik denk dat je weet waarom.
Wrede haai van de volle zee
Wreed van de volle zee
Haai