Judy Torres — Hell No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hell No" van Judy Torres.
Songteksten
I got a call from my friend — She just cried and said, «It's him…»
Is there a way you can help me?
‘Cause he hurt me again — I held my hands up in defense
Please help. I’m confused.
That’s when I told her
Hang up, get your stuff — And don’t look back
If he can’t show you respect — You better pack your bags,
Ladies, if you understand — Lend me a hand
Put ‘em up and say, «Hell, no!» — Tell that man, «You gotta go, go!»
Don’t you wait no more, more — Just say, «Hell, no! Hell, no!»
Put ‘em up and say, «Hell, no!» — Tell that man, «You gotta go, go!»
Don’t you wait no more, more — Just say, «Hell, no! Hell, no!»
Girls, listen to me: If it means being afraid
It’s not love, make sure you’re safe — It’s danger
And boys, listen to me: Not tryin' to hate
Would you agree that what we need — Is real men, and not «maybes»
Ladies, hang up, get your stuff — and don’t look back
If he can’t show you respect, you better pack your bags
Ladies if you understand, give me a hand
Put em up and say, «Hell, no!» — Tell that man, «You gotta go, go!»
Don’t you wait no more, more — Just say, «Hell, no! Hell, no!»
Put ‘em up and say, «Hell, no!» — «You ain’t a man, you gotta go, go!»
So don’t you wait no more, more — Just say, «Hell, no! Hell, no!»
Bonnie/Rap:
Packed my stuff, I’m leavin'
No more of your misleadin'
Antics, panic — ‘cause your attitude is manic
Can’t stand it Better off by my lonesome
Know when to run
Holdin it, hold up — know when it’s done
Beat turning over
Battle me like an enemy soldier
Thought I told ya, Listen up Put your hands on me again — I’ll put your ass in handcuffs
Lookin for a stand up man to stand up Cram he’ll understand the grand plan
But guess what?
I’m gone — so long
Ladies, say hell no Then she drove on Roll out ‘fore you get rolled on We fighting back tonight
Sing along
Put em up and say, «Hell, no!» — Tell that man, «You gotta go, go!»
Don’t you wait no more, more — Just say, «Hell, no! Hell, no!»
Put ‘em up and say, «Hell, no!» — «You ain’t a man, you gotta go, go!»
So don’t you wait no more, more — Just say, «Hell, no! Hell, no!»
Songtekstvertaling
Ik kreeg een telefoontje van mijn vriendin-ze huilde en zei, " hij is het…»
Kun je me helpen?
Omdat hij me weer pijn deed, hield ik mijn handen omhoog ter verdediging.
Help alsjeblieft. Ik ben in de war.
Toen vertelde ik het haar.
Hang op, pak je spullen en kijk niet achterom —
Als hij je geen respect kan tonen, kun je beter je koffers pakken.,
Dames, als jullie het begrijpen, help me dan een handje.
Doe ze omhoog en zeg, "Hell, no!- Zeg tegen die man, " Je moet gaan, ga!»
Wacht niet meer, meer-zeg gewoon, " Hell, no! Echt niet.»
Doe ze omhoog en zeg, "Hell, no!- Zeg tegen die man, " Je moet gaan, ga!»
Wacht niet meer, meer-zeg gewoon, " Hell, no! Echt niet.»
Meisjes, luister naar me, als dat betekent dat je bang moet zijn.
Het is geen liefde, zorg dat je veilig bent — het is gevaar
En jongens, luister naar me.
Bent u het ermee eens dat wat we nodig hebben, echte mannen zijn, en niet "misschien"»
Dames, hang op, pak je spullen en kijk niet achterom —
Als hij je geen respect kan tonen, kun je beter je koffers pakken.
Dames, help me even.
Doe ze omhoog en zeg, " Hell, No!- Zeg tegen die man, " Je moet gaan, ga!»
Wacht niet meer, meer-zeg gewoon, " Hell, no! Echt niet.»
Doe ze omhoog en zeg, "Hell, no!"—"Je bent geen man, je moet gaan, ga!»
Dus wacht niet meer, meer-zeg gewoon, " Hell, no! Echt niet.»
Bonnie / Rap:
Ik heb mijn spullen gepakt, ik ga weg.
Geen misleiding meer.
Capriolen, paniek, want je houding is manisch.
Ik kan er niet beter tegen als ik alleen ben.
Weet wanneer te draaien
Holdin it, hold up-know when it ' s done
Beat draaien
Vecht met me als een vijandelijke soldaat.
Als je me nog een keer aanraakt, sla ik je in de boeien.
Op zoek naar een eerlijke man om op te staan ... zal hij het grote plan begrijpen.
Maar raad eens?
Ik ben weg-zo lang
Dames, zeg verdomme Nee Dan Reed ze weg voordat je gerold wordt we vechten terug vanavond
Meezingen
Doe ze omhoog en zeg, " Hell, No!- Zeg tegen die man, " Je moet gaan, ga!»
Wacht niet meer, meer-zeg gewoon, " Hell, no! Echt niet.»
Doe ze omhoog en zeg, "Hell, no!"—"Je bent geen man, je moet gaan, ga!»
Dus wacht niet meer, meer-zeg gewoon, " Hell, no! Echt niet.»