Judy Garland — You're Slightly Terrific songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You're Slightly Terrific" van Judy Garland.
Songteksten
You’re slightly terrific,
Speaking specifically,
Slightly gigantic,
Mean it romantically,
More than stupendous,
My love’s tremendous
For you!
No star in a picture
Could be so glamarous,
You’re such a picture
Of everything amorous!
What a construction,
A major production,
That’s you!
I saw a preview of you,
You made a hit from the start;
Let’s sign a contract or two,
You’ll be the star of my heart!
You’re slightly terrific,
Speaking specifically,
Super colossal,
Suit my philosophy;
Being specific,
You’re slightly terrific
To me!
You’re slightly terrific,
Speaking specifically,
Slightly gigantic,
Mean it romantically,
More than stupendous,
My love’s tremendous
For you!
No star in a picture
Could be so glamarous,
You’re such a picture
Of everything amorous!
What a construction,
A major production,
That’s you!
I saw a preview of you,
You made a hit from the start;
Let’s sign a contract or two,
You’ll be the star of my heart!
You’re slightly terrific,
Speaking specifically,
Super colossal,
Suit my philosophy;
Being specific,
You’re slightly terrific
To me!
Songtekstvertaling
Je bent een beetje geweldig.,
In het bijzonder,
Iets gigantisch.,
Doe het romantisch.,
Meer dan overweldigend,
Mijn liefde is enorm
Voor jou!
Geen ster op een foto
Kan zo glamoureus zijn.,
Je bent zo ' n plaatje.
Van alles amoureus!
Wat een constructie.,
Een belangrijke productie,
Dat ben jij!
Ik zag een voorproefje van jou.,
Je maakte een hit vanaf het begin;
Laten we een contract tekenen.,
Je zult de ster van mijn hart zijn!
Je bent een beetje geweldig.,
In het bijzonder,
Super kolossaal,
Past bij mijn filosofie;
Specifiek zijn,
Je bent een beetje geweldig.
Op mij!
Je bent een beetje geweldig.,
In het bijzonder,
Iets gigantisch.,
Doe het romantisch.,
Meer dan overweldigend,
Mijn liefde is enorm
Voor jou!
Geen ster op een foto
Kan zo glamoureus zijn.,
Je bent zo ' n plaatje.
Van alles amoureus!
Wat een constructie.,
Een belangrijke productie,
Dat ben jij!
Ik zag een voorproefje van jou.,
Je maakte een hit vanaf het begin;
Laten we een contract tekenen.,
Je zult de ster van mijn hart zijn!
Je bent een beetje geweldig.,
In het bijzonder,
Super kolossaal,
Past bij mijn filosofie;
Specifiek zijn,
Je bent een beetje geweldig.
Op mij!