Judy Garland — The Wearing of the Green songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wearing of the Green" van Judy Garland.
Songteksten
Oh, Paddy dear, and did you hear
The news that’s going round?
The shamrock is forbid by law
To grow on Irish ground!
St. Patrick’s Day no more we’ll keep,
His color can’t be seen,
For there’s a bloomin' law agin'
The wearing of the green.
I met with Napper Tandy
And he took me by the hand,
And he said, «How's poor old Ireland
And how does she stand?»
«She's the most distressful country
That ever yet was seen;
They’re hanging men and women there
For wearing of the green.»
Then since the color we must wear
Is England’s cruel red,
Sure Ireland’s songs will ne’er forget
The blood that they have shed.
You may take the shamrock from your hat now,
Cast it on the sod,
But 'twill take root and flourish still,
Tho' under foot it’s trod.
When the law can stop the blades of green
From growing as they grow,
And when the leaves in summertime
Their verdue dare not show,
Then I will change the color that I Wear in my canteen;
But 'till that day, please God, I’ll stick
To wearing of the green
Songtekstvertaling
Oh, Paddy schat, en heb je gehoord
Het nieuws dat rondgaat?
De shamrock is verboden door de wet.
Om op Ierse grond te groeien!
St. Patrick 's Day no more we' ll keep,
Zijn kleur is niet te zien.,
Want er is een bloeiende wet.
Het dragen van het groen.
Ik heb Napper Tandy gesproken.
En hij nam me bij de hand,
En hij zei: "Hoe is het met het arme oude Ierland
En hoe staat ze ervoor?»
"Ze is het meest verontrustende land
Dat ooit is gezien;
Ze hangen daar mannen en vrouwen op.
Voor het dragen van het groen.»
Dan sinds de kleur die we moeten dragen
Is Engeland ' s wrede rood,
Zeker Ierland ' s liedjes zullen nooit vergeten
Het bloed dat ze vergoten hebben.
Je mag de shamrock uit je hoed halen.,
Gooi het op de grond.,
Maar het zal wortel schieten en nog bloeien,
Onder de voet is het trod.
Als de wet de messen van groen kan stoppen
Van groeien als ze groeien,
En wanneer de bladeren van het bos in de zomer zijn verdwenen.
Hun Vertue durft niet te tonen,
Dan verander ik de kleur die ik draag in mijn veldfles.;
Maar tot die dag, alsjeblieft God, Ik zal blijven
Op het dragen van het groen