Judy Garland — The Joint Is Really Jumpin' Down At Carnegie Hall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Joint Is Really Jumpin' Down At Carnegie Hall" van Judy Garland.
Songteksten
Perhaps it was something that hit me, perhaps it was something I ate,
But out of the blue I dreamed I met you and you said to me, «Hi, ya Gate!»
Millions have heard you play Chopin, the critics applaud and approve,
But millions more would simply adore to hear you get in the groove.
You won’t believe it, you’ll think it’s a dream
To hear them riffing it, right on the beam,
But when you hear trumpets give out a call, you’ll know
The Joint Is Really Jumpin' down at Carnegie Hall
Instead of Strauss they play Irving Berlin,
Instead of Brahms it’s «Begin the Begin»
Those classic ackies are due for a fall since
The Joint Is Really Jumpin' down at Carnegie Hall
They’re playing
Ta-tlee-a-ti, Ta-tlee-a-ti, with Shostakovich,
Ta-tlee-a-ti, Ta-tlee-a-ti, Mozart and Bach,
Ta-tlee-a-ti, Ta-tlee-a-ti, and they don’t know which,
'Cause anything can happen when they start to rock.
The philharmonic was so dignified
But now they’re groovy and starting to ride,
Handel and Haydn are facing the wall
'cause The Joint Is Really Jumpin' down in Carnegie Hall.
They-hey swing ev’rything with a ding dong
And when the Maestro gives them a beat, it’s a Reet Beat that starts 'em to toot with a Root Toot that’s a bit of alright,
and even Jose Iturbi getting hep, he’s hep, he’s hep.
Boy!
Tschai-Tschai-Tschai-kovsky would really be hurt
to hear 'em jivin' his Piano Concert,
Beethoven’s lucky, he can’t hear at all
because the Joint Is Really Jumpin' down at Carnegie Hall.
Songtekstvertaling
Misschien was het iets dat me raakte, misschien was het iets wat ik at.,
Maar uit het niets droomde ik dat ik je ontmoette en je zei tegen me, "Hallo, Ya Gate!»
Miljoenen hebben je Chopin horen spelen, de critici applaudisseren en goedkeuren.,
Maar miljoenen meer zouden er gewoon van houden om te horen dat je in de groove komt.
Je zult het niet geloven, je zult denken dat het een droom is.
Om te horen hoe ze het op de balk riffen.,
Maar als je trompetten hoort, weet je het.
De tent springt echt naar beneden in Carnegie Hall.
In plaats van Strauss spelen ze Irving Berlin.,
In plaats van Brahms is het "Begin het Begin»
Die klassieke ackies gaan vallen.
De tent springt echt naar beneden in Carnegie Hall.
Ze spelen
Ta-tlee-A-ti, Ta-tlee-a-ti, met Shostakovich,
Ta-tlee-A-ti, Ta-tlee-a-ti, Mozart en Bach,
Ta-tlee-A-ti, Ta-tlee-a-ti, en ze weten niet welke,
Want alles kan gebeuren als ze gaan rocken.
Het Filharmonisch was zo waardig.
Maar nu zijn ze groovy en beginnen te rijden,
Händel en Haydn staan tegenover de muur.
want de tent springt echt naar beneden in Carnegie Hall.
Ze-Hey swing ev ' alles met een ding dong
En als de Maestro ze een beat geeft, is het een reet Beat die ze begint te Toten met een Root Toet dat is een beetje goed,
en zelfs Jose Iturbi krijgt hep, hij is hep, hij is hep.
Jongen!
Tschai-Tschai-Tschai-kovsky zou echt gekwetst zijn.
om ze zijn pianoconcert te horen spelen.,
Beethoven heeft geluk, hij kan helemaal niets horen.
want de tent springt echt naar beneden in Carnegie Hall.