Judy Garland — The Jitterbug songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Jitterbug" van Judy Garland.
Songteksten
Did you just hear what I just heard?
That noise don’t come from an ordinary bird
It may be just a cricket or a critter in the trees
It’s givin' me the jitters in the joints around my knees
I think I see a shadow and it’s fuzzy and it’s furry
I haven’t got a brain but I think I ought to worry
I haven’t got a heart but I feel a palpitation
As the king of the forest I don’t like this situation
Are you gonna stand around and let it fill us full of horror
I’d like to roar him down… but I think I lost my roarer
It’s a whooz-it, it’s a whatz-it
Who’s that? Who’s there? Who’s where?
BEWARE!
Who’s that hiding in the tree top?
It’s that rascal The Jitterbug,
Should you catch him buzzing 'round you,
Keep away from The Jitterbug.
Oh! The bees in the breeze and the bast in the trees have a terrible, horrible
buzz,
But the bees in the breeze and the bats in the trees couldn’t do what The
Jitterbug does;
So be careful of that rascal,
Keep away from The Jitterbug, The Jitterbug.
Who’s that hiding in the tree top?
It’s that rascal The Jitterbug,
Should you catch him buzzing 'round you,
Keep away from The Jitterbug.
Oh! The bees in the breeze and the bast in the trees have a terrible, horrible
buzz,
But the bees in the breeze and the bats in the trees couldn’t do what The
Jitterbug does;
So be careful of that rascal,
Keep away from The Jitterbug, The Jitterbug.
Oh! The Jitter, Oh! The Bug, Oh!
The Jitterbug, Bugabug, bugabug, bugaboo.
In a twitter, in the throes,
Oh the critter’s
Got me dancing on a thousand toes,
Thar' she blows
Who’s that hiding in the tree top?
It’s that rascal The Jitterbug,
Should you catch him buzzing 'round you,
Keep away from The Jitterbug.
Oh! The bees in the breeze and the bast in the trees have a terrible, horrible
buzz,
But the bees in the breeze and the bats in the trees couldn’t do what The
Jitterbug does;
So be careful of that rascal,
Keep away from The Jitterbug, The Jitterbug.
Songtekstvertaling
Hoorde je wat ik net hoorde?
Dat geluid komt niet van een gewone vogel.
Het kan gewoon een krekel zijn of een beest in de bomen.
Het geeft me de kriebels in de gewrichten rond mijn knieën.
Ik denk dat ik een schaduw zie en het is wazig en het is Harig
Ik heb geen hersens, maar ik denk dat ik me zorgen moet maken.
Ik heb geen hart, maar ik voel een hartkloppingen.
Als koning van het bos hou ik niet van deze situatie.
Blijf je hier staan en laat het ons vol gruwelen
Ik zou hem graag naar beneden brullen... maar ik denk dat ik mijn gebrul kwijt ben.
Het is een whooz-it, Het is een Watz-it
Wie is dat? Wie is daar? Wie is waar?
Pas op!
Wie verbergt zich in de boomtop?
Het is die schurk, de Jitterbug.,
Mocht je hem zien zoemen om je heen,
Blijf uit de buurt van de Jitterbug.
Oh! De bijen in de wind en de bast in de bomen hebben een verschrikkelijke, verschrikkelijke
buzz,
Maar de bijen in de wind en de vleermuizen in de bomen konden niet doen wat de
Jitterbug wel.;
Dus wees voorzichtig met die schurk.,
Blijf weg van de Jitterbug, de Jitterbug.
Wie verbergt zich in de boomtop?
Het is die schurk, de Jitterbug.,
Mocht je hem zien zoemen om je heen,
Blijf uit de buurt van de Jitterbug.
Oh! De bijen in de wind en de bast in de bomen hebben een verschrikkelijke, verschrikkelijke
buzz,
Maar de bijen in de wind en de vleermuizen in de bomen konden niet doen wat de
Jitterbug wel.;
Dus wees voorzichtig met die schurk.,
Blijf weg van de Jitterbug, de Jitterbug.
Oh! De Jitter, Oh! Het Insect, Oh!
De Jitterbug, Bugabug, bugabug, bugaboo.
In een twitter, in de throes,
Oh The critter ' s
Ik dans op duizend tenen.,
Daar is ze.
Wie verbergt zich in de boomtop?
Het is die schurk, de Jitterbug.,
Mocht je hem zien zoemen om je heen,
Blijf uit de buurt van de Jitterbug.
Oh! De bijen in de wind en de bast in de bomen hebben een verschrikkelijke, verschrikkelijke
buzz,
Maar de bijen in de wind en de vleermuizen in de bomen konden niet doen wat de
Jitterbug wel.;
Dus wees voorzichtig met die schurk.,
Blijf weg van de Jitterbug, de Jitterbug.