Judy Garland — Little Girl Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Girl Blue" van Judy Garland.
Songteksten
Sit there, hmm, count your fingers
What else, what else is there to do?
Oh and I know how you feel
I know you feel that you’re through
Oh wah wah ah sit there, hmm, count
Ah, count your little fingers
My unhappy oh little girl, little girl blue, yeah
Oh sit there, oh count those raindrops
Oh, feel 'em falling down, oh honey all around you
Honey don’t you know it’s time
I feel it’s time
Somebody told you 'cause you got to know
That all you ever gonna have to count on
Or gonna wanna lean on
It’s gonna feel just like those raindrops do
When they’re falling down, honey, all around you
Oh, I know you’re unhappy
Oh sit there, ah go on, go on
And count your fingers
I don’t know what else, what else
Honey have you got to do
And I know how you feel
And I know you ain’t got no reason to go on
And I know you feel that you must be through
Oh honey, go on and sit right back down
I want you to count, oh count your fingers
Ah my unhappy, my unlucky
And my little, oh, girl blue
I know you’re unhappy
Ooh ah, honey I know
Baby I know just how you feel
Songtekstvertaling
Ga daar zitten. tel je vingers.
Wat is er nog meer te doen?
En ik weet hoe je je voelt.
Ik weet dat je voelt dat je klaar bent.
Oh wah wah ah zit daar, hmm, graaf
Tel je vingers.
Mijn ongelukkige Oh kleine meid, klein meisje blauw, Ja
Oh zit daar, Oh tel die regendruppels
Oh, voel ze vallen, Oh honing overal om je heen
Schat, Weet je niet dat het tijd is?
Ik voel dat het tijd is.
Iemand heeft het je verteld omdat je het moet weten.
Dat alles waar je op moet rekenen
Of wil op leunen
Het zal voelen zoals die regendruppels doen.
Als ze vallen, schat, overal om je heen
Ik weet dat je ongelukkig bent.
Oh zit daar, ah ga door, Ga door
En tel je vingers
Ik weet niet wat nog meer.
Schat, je moet het doen.
En ik weet hoe je je voelt.
En ik weet dat je geen reden hebt om verder te gaan.
En ik weet dat je het gevoel hebt dat je klaar bent.
Ga maar weer zitten.
Ik wil dat je telt, Oh tel je vingers
Ah mijn ongelukkige, mijn ongelukkige
En mijn kleine, Oh, meisje blauw
Ik weet dat je ongelukkig bent.
Ik weet het.
Ik weet hoe je je voelt.