Judy Garland — Hoe Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hoe Down" van Judy Garland.
Songteksten
When our Grandmas and our Grandpas where just girls and boys
The seemed to have a lot more fun than we Their party clothes were calicos and homemade courturoys
And the big event was called a husking bee
A banjo and a fiddle and a big old fashioned barn
Was all the preparation that they made
And if they tell you otherwise, dismiss it as a yarn
Refreshments were confined to lemonade
Now you may say it?¦? ?? corny.
And I guess I must agree
But it was good enough for Grandma, it was good enough for Grandpa
And it?¦? ?? good enough for me Hoe down! The country?¦? ?? gone Hoe Down
It?¦? ?? puttin? it?¦? ?? toe down and kickin? it?¦? ?? heels
Hoe Down. It?¦? ?? really a rare dance. A pioneer square dance
But with a new deal
One, two, swing your partner lightly. While you hold her ever so tightly
And bring your best beau down
We?¦? ?®e havin? a show down and gotta make hast
Cuz hoe down?¦? ?? on it?¦? ?? way
Stand in line and do the Turkey, like a Yankee Doodle Dandy
When you turkey do it jerky, that?¦? ?? the trick, now your hoein? on down
Sashay, sashay, sashay around while your hoein? on down
Form a circle in the middle, everybody Allemande
Boys keep tempo with the fiddle and your gal in the calico gown
Whoa ho, whoa ho, whoa ho around in your calico gown
Do-si-do around, it?¦? ?? very romantic
Do-si-do
Do-si-do some more and maybe she?¦? ??l fall
Now it?¦? ?? time to do your honors
Then when you?¦? ??e done your honors, promenade the hall!
Songtekstvertaling
Wanneer onze Oma 's en onze opa' s waar alleen meisjes en jongens
Het leek veel leuker te zijn dan wij. hun feestkleren waren calicos en zelfgemaakte courturoys.
En de grote gebeurtenis heette een kafbij.
Een banjo en een viool en een grote ouderwetse schuur
Was alle voorbereiding die ze maakten
En als ze je anders vertellen, beschouw het als een garen.
Drankjes werden beperkt tot limonade.
Nu mag je het zeggen?¦? ?? oubollig.
En ik denk dat ik het ermee eens ben
Maar het was goed genoeg voor Oma, het was goed genoeg voor opa
En het?¦? ?? goed genoeg voor mij. Het land?¦? ?? gone Hoe Down
Het?¦? ?? puttin? het?¦? ?? teen naar beneden en kickin? het?¦? ?? hiel
Bukken. Het?¦? ?? echt een zeldzame dans. Een pioneer square dance
Maar met een nieuwe deal
Een, twee, sla je partner lichtjes. Terwijl je haar zo stevig vasthoudt.
En breng je beste beau naar beneden
We?¦? ?®e havin? een show down and gotta make hast
Waarom niet?¦? ?? ermee bezig?¦? ?? manier
Ga in de rij staan en doe de kalkoen, als een Yankee Doodle Dandy
Als je kalkoen doet het jerky, dat?¦? ?? de truc, nu je hoer? op de grond
Sashay, sashay, sashay in de buurt terwijl je hoer? op de grond
Vorm een cirkel in het midden, iedereen Allemande
Jongens houden tempo met de viool en je meisje in de calico jurk
Whoa ho, whoa ho, whoa ho ho in je calico jurk
Do-si-do in de buurt?¦? ?? heel romantisch.
Do-si-do
Doe nog wat en misschien zij?¦? ??l val
Nu?¦? ?? aan u de eer.
Wanneer dan wel?¦? ??e gedaan, Edelachtbare, promenade de hal!