Judy Garland — Give My Regards To Broadway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Give My Regards To Broadway" van Judy Garland.
Songteksten
Did you ever see two Yankees part
Upon a foreign shore
When the good ship’s just about to start
For old New York once more?
With tear dimmed eye, they say goodbye
They’re friends without a doubt
When the man on the pier
Shouts, «Let them clear»
As the ship strikes out
Give my regards to Broadway
Remember me to Herald Square
Tell all the gang at Forty Second Street
That I will soon be there
Whisper of how I’m yearning
To mingle with the old time throng
Give my regards to old Broadway
And say that I’ll be there e’er long
Say hello to dear old Coney Isle
If there you chance to be When you’re at the Waldorf, have a smile
And charge it up to me Mention my name ev’ry place you go As 'round the town you roam
Wish you’d call on my gal
Now remember, old pal
When you get back home
Give my regards to Broadway
Remember me to Herald Square
Tell all the gang at 42nd Street
That I will soon be there
Whisper of how I’m yearning
To mingle with the old time throng
Give my regards to old Broadway
And say that I’ll be there e’er long
Songtekstvertaling
Heb je ooit twee Yankees uit elkaar gezien?
Op een vreemde kust
Als het goede schip net begint
Voor old New York nog een keer?
Met een traandiamed oog, zeggen ze vaarwel.
Ze zijn zonder twijfel vrienden.
Wanneer de man op de pier
Roept: "laat ze gaan.»
Als het schip aanvalt
Doe de groeten aan Broadway.
Herinner me aan Herald Square.
Vertel de hele bende op 40 seconden straat
Dat ik er snel zal zijn.
Fluister over hoe ik hunker
Om te mengen met de oude tijd menigte
Doe de groeten aan Old Broadway.
En zeg dat ik er zal zijn.
Zeg hallo tegen de lieve oude Coney Isle
Als er een kans is om bij het Waldorf te zijn, lach dan.
En zet het op mijn rekening noem mijn naam ev 'ry place je gaat als' door de stad waar je zwerft
Ik wou dat je mijn meisje zou bellen.
Denk eraan, oude vriend.
Als je weer thuis bent
Doe de groeten aan Broadway.
Herinner me aan Herald Square.
Vertel de hele bende op 42nd Street
Dat ik er snel zal zijn.
Fluister over hoe ik hunker
Om te mengen met de oude tijd menigte
Doe de groeten aan Old Broadway.
En zeg dat ik er zal zijn.