Judy Garland — F.D.R. Jones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "F.D.R. Jones" van Judy Garland.
Songteksten
I hear tell there’s a stranger in the Jones household
(yes siree, yes siree)
That’s what I’m told
I hear tell there’s a new arrival six days old
(yes siree, yes siree)
Worth his weight in gold
Come right in
And meet the son
Christening’s done
Time to have some fun
(yes siree, yes siree, yes siree)
Yes siree, yes siree
It’s a big holiday everywhere
For the Jones family has a brand new heir
He’s the joy heaven sent
And they proudly present
Mister Franklin D. Roosevelt Jones
When he grows up he never will stray
With a name like the one that he’s got today
As he walks down the street folks will say
«Pleased to meet
Mister Franklin D. Roosevelt Jones»
What a smile and how he shows it
He’ll keep happy all day long
What a name, I bet he knows it
With that handle how can he go wrong?
And the folks in the town all agree
He’ll be famous, as famous as he can be
How can he be a dud or a stick in the mud
When he’s Franklin D. Roosevelt Jones?
(yes siree, yes siree, yes siree)
Cause he’s Franklin D. Roosevelt Jones
Songtekstvertaling
Ik hoor dat er een vreemde in het Jones huishouden is.
(Ja siree, Ja siree)
Dat heb ik gehoord.
Ik hoor dat er een nieuweling is, zes dagen oud.
(Ja siree, Ja siree)
Zijn gewicht in goud waard
Kom binnen.
En ontmoet de zoon
De doop is gedaan.
Tijd voor wat plezier.
(Ja siree, Ja siree, Ja siree)
Ja siree, Ja siree
Het is een grote vakantie overal
Want de familie Jones heeft een gloednieuwe erfgenaam.
Hij is de vreugde die de hemel gezonden heeft
En zij zijn hoogmoedig.
Mr Franklin D. Roosevelt Jones
Als hij groot is, zal hij nooit afdwalen.
Met een naam zoals die hij vandaag heeft.
Als hij over straat loopt zullen mensen zeggen:
"Aangenaam kennis te maken
Mr Franklin D. Roosevelt Jones»
Wat een glimlach en hoe hij het laat zien
Hij zal de hele dag gelukkig blijven.
Wat een naam, Ik wed dat hij het Weet.
Met dat handvat, Hoe kan hij fout gaan?
En de mensen in de stad zijn het er allemaal over eens
Hij zal beroemd worden, zo beroemd als hij kan zijn.
Hoe kan hij een sukkel of een stok in de modder zijn?
Als hij Franklin D. Roosevelt Jones is?
(Ja siree, Ja siree, Ja siree)
Omdat hij Franklin D. Roosevelt Jones is.