Judy Garland — Everybody Sing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everybody Sing" van Judy Garland.
Songteksten
When the whole world seems wrong
just learn the words of a simple song,
of blue skies above,
be a troubadour and all is love.
When April showers stray
the silver lining will come they say,
and singin' in the rain’s the thing
that those happy days again will bring.
So, everybody sing, everybody sing!
Let the sound of your voice turn winter to spring.
Everybody’s gay, everybody’s gay!
Oh, say can’t you hear the orchestra play?
Everybody sing, everybody start!
You can’t go wrong with a song in your heart.
Everybody sing, get into the swing,
get happy, everybody sing.
Yeah, everybody sing, come on now, everybody sing!
Let the sound of your voice turn winter to spring.
Everybody’s gay, everybody’s gay!
Oh, say can’t you hear la-da-de-oo-de-lay-de-lay-o?
Everybody sing, everybody start.
You can’t go wrong with a song in your heart.
Everybody sing, come on now get into that swing
Go Do Re Mi Fa So La Si Do
Do Re Mi Fa So La Si Do Everybody sing, everybody sing!
Let the sound of your voice turn winter to spring.
Sing before breakfast, help the birdies along.
Before you have your buttered toast, have a song.
Sing before breakfast, never quiet a thing.
Before you eat your shredded wheat, sing, sing, sing!
Sing a song of sixpence, pocket full of rye
four and twenty blackbirds baked into a pie.
When the pie was opened and set before the king,
four and twenty blackbirds started into sing.
Sing a melody of love, a song will win your lady fair.
Sing a song that mentions love and you will yi-yi-yi-yi-yi-yi-yi-yi.
Sing a song of cheer again,
the skies above will be clear again,
those happy days are here again,
sing a song of cheer again.
If you worry, if you fret, if you’re getting deep in debt,
let your frown turn summerset, get yourself a good quartet.
In the evening by the moonlight
you can hear those darkies singin'.
Sing good, sing bad,
Sing loud, sing soft,
Sing sweet, sing hot,
Sing!
Everybody sing, everybody sing!
Let the sound of your voice turn winter to spring.
Everybody’s gay, everybody’s gay!
Oh, say can’t you hear la-da-de-oo-de-lay-de-lay-o?
Everybody sing, everybody start.
You can’t go wrong with a song in your heart
Everybody sing, get into the swing,
Go Do Re Me Fa So La Si Do
Get Happy, get happy
amd everybody sing!
Songtekstvertaling
Als de hele wereld verkeerd lijkt
leer gewoon de woorden van een simpel lied,
van blauwe luchten boven,
wees een troubadour en alles is liefde.
Wanneer April doucht zwerf
de positieve kant komt, zeggen ze.,
en zingen in de regen Is het ding
dat die gelukkige dagen weer zullen brengen.
Dus, iedereen zingen, iedereen zingen!
Laat het geluid van je stem de winter in de lente veranderen.
Iedereen is homo, iedereen is homo!
Hoor je het orkest niet spelen?
Iedereen zingen, iedereen beginnen!
Je kunt niet fout gaan met een lied in je hart.
Iedereen zingen, in de schommel,
wees blij, iedereen zingt.
Ja, iedereen zingen, kom op Nu, iedereen zingen!
Laat het geluid van je stem de winter in de lente veranderen.
Iedereen is homo, iedereen is homo!
Hoor je la-da-de-oo-de-lay-de-lay-O niet?
Iedereen zingen, iedereen beginnen.
Je kunt niet fout gaan met een lied in je hart.
Iedereen zingen, kom op nu in die schommel
Go Do Re Mi Fa So La Si Do
Doe Re Mi Fa zo La Si doen iedereen zingen, iedereen zingen!
Laat het geluid van je stem de winter in de lente veranderen.
Zing voor het ontbijt, help de vogeltjes mee.
Voordat je je toast met boter hebt, neem een liedje.
Zing voor het ontbijt, nooit iets stilhouden.
Voordat je je verscheurde tarwe eet, Zing, Zing, Zing!
Zing een lied van sixpence, pocket full of rye
vier en twintig merels gebakken in een taart.
Toen de taart werd geopend en gezet voor de koning,
vier en twintig merels begonnen te zingen.
Zing een melodie van liefde, Een lied zal je Dame fair winnen.
Zing een lied dat liefde noemt en je zult yi-yi-yi-yi-yi-yi-yi-yi-yi.
Zing nog eens een lied van vreugde,
de hemel boven zal weer helder zijn,
die gelukkige dagen zijn er weer.,
zing nog eens een cheer lied.
Als je je zorgen maakt, als je je zorgen maakt, als je diep in de schulden zit.,
laat je frons summerset draaien, zorg voor een goed kwartet.
In de avond bij het maanlicht
je kunt die Zwartjes horen zingen.
Zing goed, zing slecht,
Zing luid, zing zacht,
Zing zoet, zing heet,
Zing!
Iedereen zingen, iedereen zingen!
Laat het geluid van je stem de winter in de lente veranderen.
Iedereen is homo, iedereen is homo!
Hoor je la-da-de-oo-de-lay-de-lay-O niet?
Iedereen zingen, iedereen beginnen.
Je kunt niet verkeerd gaan met een lied in je hart
Iedereen zingen, in de schommel,
Doe Me Een Lol En Doe Me Een Plezier
Word gelukkig, word gelukkig
amd iedereen zingen!