Judy Garland — Day In - Day Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Day In - Day Out" van Judy Garland.
Songteksten
Day in, day out
That same old voodoo follows me about
That same old pounding in my heart, whenever I think of you
And darling, I think of you, day in and day out
Day out, day in
I needn’t tell you how my days begin
When I awake, I awaken with a tingle, one possibility in view
That possibility of maybe seeing you
Come rain, come shine
I meet you and to me the day is fine
Then I kiss your lips and the pounding becomes
The oceans roar, a thousand cries
Can’t you see it’s love?
Can there be any doubt?
When there it is
Day in and day out
Day in, day out
That same old voodoo follows me about
That same old pounding in my heart, whenever I think of you
And darling, I think of you, day in and day out
Day out, day in
I needn’t tell you how my days begin
When I awake I awaken with a tingle, one possibility in view
That possibility of maybe seeing you
Come rain
(I'm gonna love you)
Come shine
(Like nobody’s loved you)
I’m loving you, answer me, the day is fine
Then I kiss your lips and the pounding becomes
The oceans roar and so much more
Can’t you see it’s love?
Can there be any doubt?
When there it is, there it is
There it is day in, day out
Songtekstvertaling
Dag in, dag uit
Die oude voodoo achtervolgt me.
Dat zelfde oude kloppend in mijn hart, wanneer ik aan je denk
En schat, ik denk dag in dag uit aan je.
Dag uit, dag in
Ik hoef je niet te vertellen hoe mijn dagen beginnen.
Als ik wakker word, word ik wakker met een tinteling, één mogelijkheid in het zicht
Die mogelijkheid om je misschien te zien
Come rain, come shine
Ik ontmoet jou en met mij is de dag goed
Dan kus ik je lippen en het bonzen wordt
De oceanen brullen, duizend kreten
Zie je niet dat het liefde is?
Kan er enige twijfel zijn?
Als het daar is
Dag in dag uit
Dag in, dag uit
Die oude voodoo achtervolgt me.
Dat zelfde oude kloppend in mijn hart, wanneer ik aan je denk
En schat, ik denk dag in dag uit aan je.
Dag uit, dag in
Ik hoef je niet te vertellen hoe mijn dagen beginnen.
Als ik wakker word word ik wakker met een tinteling, een mogelijkheid in het zicht
Die mogelijkheid om je misschien te zien
Kom regen
Ik ga van je houden.)
Kom schijnen
(Alsof niemand van je hield)
Ik hou van je, geef antwoord, de dag is goed
Dan kus ik je lippen en het bonzen wordt
De oceanen brullen en nog veel meer
Zie je niet dat het liefde is?
Kan er enige twijfel zijn?
Als het daar is, daar is het.
Daar is het dag in, dag uit