Judy Garland — Could You Use Me? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Could You Use Me?" van Judy Garland.
Songteksten
Have some pittie on an easterner
Show a little sympathy
No one could possible could be steerner
Than you have been with me
A. theres a job that I’m applying for
Let me put it to ya thus
Theres a partner ship I’m dien' for
Mr. and Mrs. us
So before you file it on the shelf
Let me tell you of myself
Oh I’m the chapie to make ya happy
I’ll tie your shoesies, and chase you bluesies
Oh lady would ya, could ya use me
Now I’d shake the mat out
And let the cat out
I’ll clean the garret
And feed the parrot
Oh lady would ya, oh tell me could ya use me?
Do ya realize what a good man your getting in me?
I’m no elker mason or woodman who gets home at three
The girls that see me grow soft and dreamy
But I’m a gander that won’t falander
Oh could ya use me, cus I certanly could use you
Theres a chap I know in mexico
Whoes as strong as he can be
Eating nails and drinking texaco
He is the type for me
There is one I california
More romantic far than you
When he sings ha cha cha chornia
I often think he’ll do
But as for you sir, i’m afraid
You will never make the grade
For your no cowboy, your soft, and how, boy
I feel no musel thats fit for tussel
I must refuse you, I cannot use you
'scuse me
No night life for the
Birds would bore youthe cows won’t know you
A horse would throw you
You silly man you
To ask me, can you use me?
Ha
Though at love you may be a wizard, i’m wanting to know
Could you warm me up in a blizad
Say, forty below
Your ties are freakish
Your knees are weakish
Your not a zender, you elbow bender
Though you can use me
I most certainly can’t use you
Songtekstvertaling
Neem wat pittie op een Oostlander.
Toon wat medeleven.
Niemand kan steerner zijn.
Dan ben je bij mij geweest.
A. Er is een baan waarvoor ik solliciteer
Laat ik het zo zeggen.
Er is een partnerschip waar ik voor dien.
MR. en Mrs. us
Dus voordat je het op de plank zet
Laat me je over mezelf vertellen.
Oh ik ben de chapie om je gelukkig te maken
Ik bind je schoenen vast en jaag je op blauw.
Oh dame wil je, kun je me gebruiken
Nu zou ik de mat eruit schudden.
En laat de kat eruit
Ik maak de garret schoon.
En de papegaai voeren
Kan je me gebruiken?
Besef je wel wat een goede man je in mij krijgt?
Ik ben geen elker mason of woodman die om drie uur thuis komt.
De meisjes die me zien worden zacht en dromerig
Maar ik ben een gander die niet zal falander
Kan je me gebruiken, cus I certanly kan je gebruiken
Er is een kerel die ik ken in mexico.
Zo sterk als hij kan zijn
Spijkers eten en texaco drinken
Hij is het type voor mij.
Er is er een in Californië.
Veel romantischer dan jij.
Als hij ha cha chornia zingt
Ik denk vaak dat hij het zal doen.
Maar wat u betreft, meneer, Ik ben bang
Je haalt het cijfer nooit.
Voor je geen cowboy, je zachte, en hoe, jongen
Ik voel geen musel die geschikt is voor tussel
Ik moet je weigeren, ik kan je niet gebruiken.
"excuseer me
Geen nachtleven voor de
Vogels zouden je vervelen de koeien zullen je niet kennen
Een paard zou je gooien.
Jij domme man jij
Om me te vragen, kun je me gebruiken?
Ha
Hoewel je verliefd bent, mag je een tovenaar zijn, Ik wil het weten.
Kun je me opwarmen in een blizad?
Zeg, veertig onder ons.
Je stropdassen zijn eng.
Je knieën zijn zwak.
Je bent geen zender, je elleboog bender
Maar je kunt me gebruiken.
Ik kan je zeker niet gebruiken.