Judy Garland — All God's Chillun Got Rhythm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All God's Chillun Got Rhythm" van Judy Garland.
Songteksten
I got a frown, you got a frown
All God’s chillun got a frown on their face
Take no chance with that frown
A song and a dance, turn it upside down
Ah, ah, ah, ah, zazoo, zazoo
All God’s chillun got rhythm, all God’s chillun got swing
Maybe haven’t got money, maybe haven’t got shoes
All God’s chillun got rhythm for to push away their blues
All God’s chillun got trouble, troubles don’t mean a thing
When they start to go, «Ho ho ho»
The old troubles bound to go 'way, say
All God’s chillun got swing
All God’s children got trouble
Da da do day, ra do day, ra do da do, da da, da da day
Doh da do day, da do day, ra do, da do, da do day
Maybe haven’t got money or maybe haven’t got shoes
All God’s chillun got rhythm for to push, for to push
For to push away their blues
All God’s chillun got trouble, troubles don’t mean a thing
When they start to go, «Ho ho ho»
The old troubles bound to go 'way, say
All God’s chillun got swing
Swing it high, swing it low, hell, let 'em go, hah hah, yea
Swing it up, swing it down, ah hah let it go, oh hah, yea
Ain’t got money, ain’t got shoes
All God’s chillun got rhythm
For to push away their doggone weary blues
Three cheers for the red, white and blue
Swing it up to the sky, don’t ask how, don’t ask why
Brother, go go oh hoh, blow blow, way hay ay
All God’s chillun got swing, swing, swing
Songtekstvertaling
Ik heb een frons, jij een frons.
Al God ' s chillun kreeg een frons op hun gezicht
Neem geen risico met die frons.
Een lied en een dans, draai het ondersteboven
Ah, ah, ah, ah, zazoo, zazoo
Al God 's chillun heeft ritme, al God' s chillun heeft swing
Misschien heb je geen geld, misschien heb je geen schoenen.
Al God ' s chillun heeft ritme om hun blues weg te duwen
Al Gods kinderen hebben problemen, vervloekingen betekenen niets.
Als ze beginnen te gaan, " Ho ho ho»
De oude vervloekingen zullen gaan, zeg
Al God ' s chillun kreeg swing
Alle kinderen van God hebben problemen.
Da da do day, ra do day, ra do da do, da da da da da day
Doh da do day, da do day, ra do, da do, da do day
Misschien heb je geen geld of schoenen.
Al God ' s chillun heeft ritme om te duwen, om te duwen
Om hun blues weg te duwen
Al Gods kinderen hebben problemen, vervloekingen betekenen niets.
Als ze beginnen te gaan, " Ho ho ho»
De oude vervloekingen zullen gaan, zeg
Al God ' s chillun kreeg swing
Swing it high, swing it low, hell, let ' em go, hah hah, yea
Swing it up, swing it down, ah hah let it go, oh hah, yea
Ik heb geen geld, geen schoenen.
Alle chillun van God heeft ritme
Want om hun verdoemde vermoeide blues weg te duwen
Drie hoeraatjes voor rood, wit en blauw
Swing it up to the sky, don 't ask how, don' t ask why
Brother, go oh hoh, blow blow, way hay ay
Alles wat God ' s chillun heeft swing, swing, swing