Judy Collins — The Rising Of The Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rising Of The Moon" van Judy Collins.
Songteksten
Ah then tell me Sean O’Farrell
Tell me why you’re hurrying so Hush my boy oh hush and listen
And his eyes were all aglow
I bear orders from the captain
Get you ready quick and soon
For the pikes must be together
At the rising of the moon
Ah then tell me Sean O’Farrell
Where the gatherin' is to be
In the old spot by the river
Right well known to you and me One thing more for signal token
Whistle up the marchin' tune
With your sword upon your shoulder
At the rising of the moon
Rumors passed along the valley
Like a banshee’s lonely croon
And a thousand blades were flashin'
At the rising of the moon
All along the singing river
That dark mass of men were seen
Far above their shining weapons
Hung their own immortal green
Death to every foe and traitor
Foreign strike the marchin' tune
And hurrah me boys for Ireland
Tis the rising of the moon
Well, they fought for poor old Ireland
And full bitter was their fate
Oh what glorious pride and sorrow
Fill the name of ninety-eight
Yet thank God while hearts are beating
Foreign manhood’s burnin' noon,
We shall follow in their footsteps
At the rising of the moon.
Death to every foe and traitor
Foreign, strike the marchin' tune
And hurrah me boys for freedom
Tis the rising,
Tis the rising of the moon
Songtekstvertaling
Vertel me dan Sean O ' Farrell.
Vertel me waarom je zo haastig bent mijn jongen oh stil en luister
En zijn ogen gloeiden helemaal.
Ik heb orders van de kapitein.
Maak je snel en snel klaar
Want de pikes moeten samen zijn
Bij het opkomen van de maan
Vertel me dan Sean O ' Farrell.
Waar de bijeenkomst zal zijn
Op de oude plek bij de rivier
Nog één ding voor signal token.
Fluit the marchin ' tune
Met je zwaard op je schouder
Bij het opkomen van de maan
Geruchten gingen door de vallei
Als een banshee ' s lonely croon
En duizend bladen flitsen
Bij het opkomen van de maan
Langs de zingende rivier
Die donkere massa van mannen werden gezien.
Ver boven hun stralende wapens.
Hingen hun eigen onsterfelijke groen
Dood aan elke vijand en verrader.
Buitenlandse strike the marchin ' tune
En hoera voor mijn jongens voor Ierland
Tis the rising of the moon
Ze vochten voor het arme oude Ierland.
En hun lot was bitter.
Oh wat een glorieuze trots en verdriet
Vul de naam van 98
Maar God zij dank terwijl de harten kloppen.
Buitenlandse mannelijkheid Brandt ' s middags.,
Wij zullen in hun voetstappen volgen.
Bij het opkomen van de maan.
Dood aan elke vijand en verrader.
Foreign, strike the marchin ' tune
En hoera voor mij jongens voor de Vrijheid
Tis The rising,
Tis the rising of the moon