Judy Collins — The Prickle Bush songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Prickle Bush" van Judy Collins.
Songteksten
O, the prickilie bush
It pricks my heart full sore
If I ever get out of the prickilie bush
I’ll never get in it anymore
Hangman, stay your rope
Will you stay it for a while
I think I see my mother coming
Ridin' over yonder stile
Mother, did you bring me gold
Or silver to pay my fee
For to save my body from the cold clay ground
My neck from the gallows tree
I didn’t bring you gold
Or silver to pay your fee
But I have come to see you hang
On the gallows tree
O, the prickilie bush
It pricks my heart full sore
If I ever get out of the prickilie bush
I’ll never get in it anymore
Hangman, stay your rope
Will you stay it for a while
I think I see my father comin'
Over yonder stile
Father, did you bring me gold
Or silver to pay my fee
Or have you come to see me hang
On the gallows tree
I didn’t bring ya gold
Or silver to pay your fee
Your mother and I have come today
To see you on the gallows tree
O, the prickilie bush
It pricks my heart full sore
If I ever get out of the prickilie bush
I’ll never get in it anymore
Hangman, stay your rope
Once more for a while
I think I see my darlin' comin'
Over yonder stile
Darlin', did you bring me gold
Or silver to pay my fee
For to save my body from the cold clay ground
My neck from the gallows tree
I brought ya gold
And silver to pay your fee
I did not come to see you hang
On the gallows tree
Oh, the prickilie bush
It pricks my heart full sore
But now that I’m out of the prickilie bush
I’ll never get in it any more
Songtekstvertaling
O, de stekelstruik
Het prikt mijn hart volledig pijnlijk
Als ik ooit uit de prickilie bush kom
Ik kom er nooit meer in.
Beul, hou je touw vast.
Blijf je nog even?
Ik denk dat ik mijn moeder aan zie komen.
Ik rijd daar nog steeds.
Moeder, heb je me goud gebracht?
Of zilver om mijn honorarium te betalen.
Om mijn lichaam te redden van de koude kleigrond
Mijn nek van de galgenboom
Ik heb je geen goud gebracht.
Of zilver om je honorarium te betalen.
Maar ik ben gekomen om je te zien hangen.
Aan de galgenboom
O, de stekelstruik
Het prikt mijn hart volledig pijnlijk
Als ik ooit uit de prickilie bush kom
Ik kom er nooit meer in.
Beul, hou je touw vast.
Blijf je nog even?
Ik denk dat ik mijn vader zie aankomen.
Daarginds stile
Vader, heb je me goud gebracht?
Of zilver om mijn honorarium te betalen.
Of ben je gekomen om me te zien hangen
Aan de galgenboom
Ik heb je geen goud gebracht.
Of zilver om je honorarium te betalen.
Je moeder en ik zijn vandaag gekomen.
Om je aan de galg te zien.
O, de stekelstruik
Het prikt mijn hart volledig pijnlijk
Als ik ooit uit de prickilie bush kom
Ik kom er nooit meer in.
Beul, hou je touw vast.
Nog een tijdje
Ik denk dat ik mijn schatje zie aankomen.
Daarginds stile
Schat, heb je me goud gebracht?
Of zilver om mijn honorarium te betalen.
Om mijn lichaam te redden van de koude kleigrond
Mijn nek van de galgenboom
Ik heb goud voor je.
En zilver om je honorarium te betalen.
Ik ben niet gekomen om je te zien hangen.
Aan de galgenboom
Oh, de stekelstruik
Het prikt mijn hart volledig pijnlijk
Maar nu ik uit de prickilie bush ben
Ik kom er nooit meer in.