Judy Collins — Tell Me Who I'll Marry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tell Me Who I'll Marry" van Judy Collins.
Songteksten
Tell me who I’ll marry, tell me who he’ll be While the Vistula is flowing
By the green oak tree
While the Vistula is flowing
By the green oak tree
Here’s a builder come to woo you
No one can build a house like he can
Fondly he tells you that he loves you
As he loves his houses
I would wed my builder
But I’m sorry for my handsome weaver
I would wed my builder but
I’m sorry for my handsome weaver
Tell me who I’ll marry, tell me who he’ll be While the Vistula is flowing
By the green oak tree
While the Vistula is flowing
By the green oak tree
Here’s a weaver come to woo you
Weaving a garland with his fingers
Fondly he tells you that he loves you
As he loves his weaving
I would wed my weaver
But I’m sorry for my handsome turner
I would wed my weaver but
I’m sorry for my handsome turner
Tell me who I’ll marry, tell me who he’ll be While the Vistula is flowing
By the green oak tree
While the Vistula is flowing
By the green oak tree
Here’s a turner come to woo you
All round his length the sparks are showering
Fondly he tells you that he loves you
As he loves his capstan
I would wed my turner
But I have someone else to give my heart to I would wed my turner but
I’ve someone else to give my heart to Tell me who I’ll marry, tell me who he’ll be While the Vistula is flowing
By the green oak tree
While the Vistula is flowing
By the green oak tree
Tell me who I’ll marry, tell me who he’ll be While the Vistula is flowing
By the green oak tree
While the Vistula is flowing
By the green oak tree
Songtekstvertaling
Vertel me met wie Ik zal trouwen, vertel me wie hij zal zijn terwijl de Vistula stroomt
Bij de groene eik.
Terwijl de Vistula stroomt
Bij de groene eik.
Hier is een bouwvakker die je het Hof wil maken.
Niemand kan zo ' n huis bouwen als hij.
Hij zegt dat hij van je houdt.
Zoals hij van zijn huizen houdt
Ik zou met mijn bouwvakker trouwen.
Maar het spijt me voor mijn knappe weaver.
Ik zou met mijn bouwer trouwen, maar
Het spijt me voor mijn knappe weaver.
Vertel me met wie Ik zal trouwen, vertel me wie hij zal zijn terwijl de Vistula stroomt
Bij de groene eik.
Terwijl de Vistula stroomt
Bij de groene eik.
Hier is een wever die je het Hof wil maken.
Weven een gewaad met zijn vingers
Hij zegt dat hij van je houdt.
Zoals hij van zijn weven houdt
Ik zou met mijn weaver trouwen.
Maar het spijt me voor mijn knappe turner.
Ik zou met mijn weaver trouwen, maar
Het spijt me voor mijn knappe turner.
Vertel me met wie Ik zal trouwen, vertel me wie hij zal zijn terwijl de Vistula stroomt
Bij de groene eik.
Terwijl de Vistula stroomt
Bij de groene eik.
Hier is een turner die je het Hof wil maken.
Over zijn hele lengte douchen de vonken.
Hij zegt dat hij van je houdt.
Zoals hij van zijn capstan houdt
Ik zou met mijn turner trouwen.
Maar ik heb iemand anders om mijn hart aan te geven Ik zou met mijn turner trouwen maar
Ik heb iemand anders om mijn hart te geven om me te vertellen met wie Ik zal trouwen, vertel me wie hij zal zijn terwijl de Vistula stroomt
Bij de groene eik.
Terwijl de Vistula stroomt
Bij de groene eik.
Vertel me met wie Ik zal trouwen, vertel me wie hij zal zijn terwijl de Vistula stroomt
Bij de groene eik.
Terwijl de Vistula stroomt
Bij de groene eik.